1
00:00:07,513 --> 00:00:09,632
ಮದ್ಯ ಸೇವನೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

2
00:00:09,712 --> 00:00:12,173
ಧೂಮಪಾನವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

3
00:00:12,253 --> 00:00:15,308
ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

4
00:00:15,388 --> 00:00:16,843
ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

5
00:04:18,772 --> 00:04:21,480
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು ವಿಂದಾ...

6
00:04:21,689 --> 00:04:22,564
ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.

7
00:04:23,220 --> 00:04:24,980
ಈಗ... ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

8
00:04:25,772 --> 00:04:28,522
ನಿನ್ನ ಮಗ... ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...ಮತ್ತು ಈಗ... ನೀನೇ.

9
00:04:28,897 --> 00:04:31,439
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಲೋಗೋಟೋ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಇದು ಸಮಯ, ವಿಂದಾ.

10
00:04:32,327 --> 00:04:36,189
ನಿಮ್ಮ ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಮ್ಮದು.

11
00:04:43,522 --> 00:04:44,647
ಅವನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

12
00:05:27,272 --> 00:05:29,230
ಸಾಮಾನುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ...

13
00:05:29,647 --> 00:05:32,647
ಶ್ರೀ ವಿಂದಾ ಅವರ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ.

14
00:05:33,272 --> 00:05:35,105
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

15
00:05:39,105 --> 00:05:42,439
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:05:43,189 --> 00:05:44,439
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:05:44,772 --> 00:05:45,814
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:06:19,105 --> 00:06:21,647
'ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವು ವಿಂದಾ...'

19
00:06:21,897 --> 00:06:23,105
ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

20
00:06:24,640 --> 00:06:26,105
'ಈಗ... ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.'

21
00:06:26,605 --> 00:06:29,147
'ನಿನ್ನ ಮಗ... ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ...ಮತ್ತು ಈಗ... ನೀನೇ.'

22
00:06:29,855 --> 00:06:32,605
'ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಲೋಗೋ ಚೇಂಜ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ವಿಂದಾ.'

23
00:06:33,647 --> 00:06:37,439
'ನಿಮ್ಮ ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಮ್ಮದು.'

24
00:07:00,105 --> 00:07:00,942
ನಮಸ್ಕಾರ.

25
00:07:01,220 --> 00:07:02,772
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

26
00:07:04,730 --> 00:07:06,230
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ.

27
00:07:06,522 --> 00:07:11,220
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇಂತಹ ಮಳೆಯ ದಿನ, ವಿಂದಾ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

28
00:07:11,855 --> 00:07:14,147
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

29
00:07:14,355 --> 00:07:16,730
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:07:19,272 --> 00:07:20,272
ನಮಸ್ಕಾರ...

31
00:07:20,397 --> 00:07:21,640
ಹೇ...

32
00:07:21,314 --> 00:07:22,272
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

33
00:07:22,439 --> 00:07:25,189
ಸರ್ ನಿನ್ನೆ ಥಾನೌಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:07:25,269 --> 00:07:26,567
ಸರಿ, ಬೇಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

35
00:07:26,647 --> 00:07:27,605
ಸರಿ ಸರ್.

36
00:07:33,564 --> 00:07:34,772
ಚೋಟು!

37
00:07:34,980 --> 00:07:36,272
ಚೋಟು!

38
00:07:57,397 --> 00:07:58,689
ನಮಸ್ಕಾರ!

39
00:08:04,693 --> 00:08:09,855
ಹಲೋ... ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.- ಸರಿ ತಾಯಿ.

40
00:09:06,189 --> 00:09:08,272
ಸರ್... ಫೋನ್.

41
00:13:38,220 --> 00:13:40,772
ಫಾರ್ಮಾ, ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಫ್ರಾ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿ,

42
00:13:40,897 --> 00:13:44,314
ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರನ್ನು ವಿಂದಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

43
00:13:44,397 --> 00:13:45,942
67 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

44
00:13:46,220 --> 00:13:48,605
ಇಟ್ಲೇಯ ಸಿಯೆನಾ, ಲೆ ಫಾಂಟಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್ ಹೊರಗೆ ವಿಂದಾ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

45
00:13:48,814 --> 00:13:50,785
ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಸಾವಿನ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು

46
00:13:50,865 --> 00:13:52,525
AB ಗ್ರೂಪ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು CEO

47
00:13:52,605 --> 00:13:53,647
ಶ್ರೀ ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್

48
00:13:53,727 --> 00:13:55,162
ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರಿಂದ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಗಳ ಮಹಾಪೂರವೇ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

49
00:13:55,242 --> 00:13:56,939
ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಸಮಾನವಾಗಿ.

50
00:13:57,220 --> 00:13:59,692
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ,

51
00:13:59,772 --> 00:14:03,897
ಉಲ್ಲೇಖ "ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ದಾರ್ಶನಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ CEO ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

52
00:14:04,220 --> 00:14:06,147
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮಾನವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

53
00:14:06,355 --> 00:14:07,554
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ

54
00:14:07,634 --> 00:14:09,689
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ನಾಯಕ ಹಾಕಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ" Unquote.

55
00:14:09,939 --> 00:14:11,105
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

56
00:14:11,647 --> 00:14:13,939
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ CEO ಅವರ ಹಠಾತ್ ನಿಧನದಿಂದಾಗಿ

57
00:14:14,134 --> 00:14:17,670
ಹಂಗಾಮಿ ಸಿಇಒ ಶ್ರೀಮತಿ. ಇಂದ್ರಾಣಿ ಭಾರ್ಗವ್

58
00:14:17,147 --> 00:14:19,486
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ... ನಂತರ ಇರಬಹುದು

59
00:14:19,566 --> 00:14:21,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:15:03,939 --> 00:15:06,397
'ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವು ವಿಂದಾ...'

61
00:15:06,564 --> 00:15:07,355
ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

62
00:15:07,564 --> 00:15:09,272
'ಈಗ... ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.'

63
00:15:09,772 --> 00:15:11,980
'ನಿನ್ನ ಮಗ... ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ...ಮತ್ತು ಈಗ... ನೀನೇ.'

64
00:15:15,647 --> 00:15:17,314
ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಶರ್ಮರ...

65
00:15:17,855 --> 00:15:19,314
ಎರಡನೆಯದು ವರ್ಮನದ್ದು.

66
00:15:20,647 --> 00:15:21,980
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

67
00:15:23,355 --> 00:15:25,480
ನನಗೀಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ...

68
00:15:26,640 --> 00:15:27,689
ಇದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

69
00:15:28,439 --> 00:15:30,439
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು ...

70
00:15:31,640 --> 00:15:34,314
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಎಸೆದರು

71
00:15:34,564 --> 00:15:36,355
ಇದು ಸಮರ್ಥನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

72
00:15:48,397 --> 00:15:51,640
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

73
00:15:51,772 --> 00:15:55,439
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಅವರು ಯಾರ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು?

74
00:15:55,772 --> 00:15:57,355
ವರ್ಮನ ಅಥವಾ ಶರ್ಮರ?

75
00:15:57,689 --> 00:16:00,220
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರ ಕರೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

76
00:16:00,230 --> 00:16:03,105
ಶರ್ಮಾ ಅವರದ್ದಾದರೆ, ಇದು ಅವರ ಕಚೇರಿ.

77
00:16:04,220 --> 00:16:06,730
ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ... ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ... ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ... ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

78
00:16:07,522 --> 00:16:10,855
ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವೂ ಅವನ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

79
00:16:11,272 --> 00:16:13,897
ಅದು ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನ ಐಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟೆಲಿಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ

80
00:16:14,105 --> 00:16:16,268
ಒಂದೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ ಇದ್ದರೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಪಟ್ಟಿ

81
00:16:16,348 --> 00:16:17,980
ಮಾರ್ಚ್ 12 ರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ...

82
00:16:18,105 --> 00:16:20,640
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

83
00:16:32,897 --> 00:16:34,730
ಈ ಕುರ್ಚಿ ನೋಡಿ...

84
00:16:35,480 --> 00:16:37,772
ಹಸಿರು, ಜೀವಂತ ಮರವನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

85
00:16:38,147 --> 00:16:40,564
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ...

86
00:16:41,480 --> 00:16:43,564
ಅದರ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ...

87
00:16:44,480 --> 00:16:47,480
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಉಗುರುಗಳು ಅದರ ಇಡೀ ದೇಹಕ್ಕೆ ಚಾಲಿತವಾಗಿವೆ.

88
00:16:50,480 --> 00:16:54,220
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸೆ ಇದೆ!

89
00:16:55,397 --> 00:16:58,230
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಹಿಂದೆ,

90
00:16:58,730 --> 00:17:00,605
ಮಿನಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ.

91
00:17:07,397 --> 00:17:09,314
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಮ್ಮದಿ ಬೇಕು.

92
00:17:09,855 --> 00:17:12,939
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದವರ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು.

93
00:17:13,689 --> 00:17:15,564
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಗಬೇಕು.

94
00:17:16,939 --> 00:17:19,397
ಆ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

95
00:17:20,647 --> 00:17:21,605
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

96
00:17:23,564 --> 00:17:25,640
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

97
00:17:34,605 --> 00:17:38,105
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುವುದೇ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ...

98
00:17:38,564 --> 00:17:39,814
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

99
00:17:41,189 --> 00:17:43,522
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ ಸಾರ್.- ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

100
00:17:44,522 --> 00:17:45,647
ಬನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

101
00:17:47,147 --> 00:17:49,363
ನನಗೆ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಡೇಟಾ ಬೇಕಾದರೆ,

102
00:17:49,443 --> 00:17:50,730
ನಾನು ಅವರ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.

103
00:17:51,355 --> 00:17:54,855
30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಡಿಗಳು...500 ನಿರ್ಗಮನಗಳು, ನಿಷ್ಕಾಸಗಳು, ನಾಳಗಳು...

104
00:17:55,220 --> 00:17:56,730
ಓಹ್... ನಾವು ಯೋಜಿಸಬಹುದು.

105
00:17:56,814 --> 00:17:58,647
ಹತ್ತು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಬಹುದು.

106
00:17:58,727 --> 00:18:00,689
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?

107
00:18:00,814 --> 00:18:01,647
ಅವನು ಮನನೊಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

108
00:18:01,727 --> 00:18:03,230
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಿರಬಹುದು.

109
00:18:04,147 --> 00:18:06,105
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

110
00:18:06,689 --> 00:18:08,647
ಈಗ 9.30 ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?- ಹೌದು.

111
00:18:08,814 --> 00:18:09,897
11 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

112
00:18:10,220 --> 00:18:11,272
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ?!

113
00:18:11,352 --> 00:18:12,564
ಏಕೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆಯೇ?

114
00:18:12,647 --> 00:18:14,855
ಸರ್... ಸಾಕು.- ಅಂಕಲ್...

115
00:18:15,363 --> 00:18:16,734
ಯಾರದೋ ಮನೆ ಸೇರಲು...ಮದುವೆ ಆಗಬೇಕು...

116
00:18:16,814 --> 00:18:18,314
ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ... ಸಂದರ್ಶನ ಇರಬೇಕು.

117
00:18:18,728 --> 00:18:20,855
ಇಂದು, ಪರ್ಸನಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ

118
00:18:21,228 --> 00:18:22,897
ಜನ ಸರದಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ...

119
00:18:23,189 --> 00:18:25,730
ಒಳಗೆ ನುಸುಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:18:27,355 --> 00:18:28,480
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ.

121
00:18:33,439 --> 00:18:35,480
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

122
00:18:36,389 --> 00:18:40,105
ವಿಂದಾ ಸಾವಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

123
00:18:40,439 --> 00:18:41,897
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

124
00:18:42,855 --> 00:18:43,522
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

125
00:18:44,147 --> 00:18:45,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

126
00:18:45,480 --> 00:18:46,439
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

127
00:18:47,355 --> 00:18:49,980
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂದರ್ಶನ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

128
00:18:50,189 --> 00:18:51,775
ನಾವು ಈ ಬಡವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?

129
00:18:51,855 --> 00:18:54,314
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆಯೇ?- ಇಲ್ಲ!

130
00:18:54,397 --> 00:18:55,480
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

131
00:18:55,605 --> 00:18:56,897
ನಾವು ನಂತರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಾ.

132
00:18:57,105 --> 00:18:58,741
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.- ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

133
00:19:09,647 --> 00:19:10,980
ಇದು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

134
00:19:13,522 --> 00:19:15,564
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

135
00:19:15,939 --> 00:19:17,814
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ತಪ್ಪದೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

136
00:19:18,147 --> 00:19:20,314
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?- ಹೌದು...

137
00:19:20,605 --> 00:19:21,897
ನನಗಾಗಿ?- ಹೌದು.

138
00:19:22,397 --> 00:19:23,220
ಫೈನ್.

139
00:19:23,272 --> 00:19:24,480
ಆದರೆ ಈ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

140
00:19:24,564 --> 00:19:26,480
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

141
00:19:26,730 --> 00:19:28,314
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.- ಅದು ಏನು?

142
00:19:28,397 --> 00:19:30,775
ನಾನು ಹಳೆಯ ಕಾಲದವನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ... ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

143
00:19:30,855 --> 00:19:33,105
ನಾನು ಹೊಸ-ಟೈಮರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ...ನನಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

144
00:19:33,189 --> 00:19:34,105
ನಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

145
00:19:34,314 --> 00:19:36,814
ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

146
00:19:37,939 --> 00:19:40,442
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಟೈ ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ಆದರೆ ಈಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟೈನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

147
00:19:40,522 --> 00:19:41,480
ಅಲ್ಲವೇ?

148
00:19:41,772 --> 00:19:43,564
ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:19:43,772 --> 00:19:44,692
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

150
00:19:44,772 --> 00:19:46,814
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

151
00:19:47,780 --> 00:19:49,442
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು....

152
00:19:49,522 --> 00:19:51,220
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

153
00:19:51,439 --> 00:19:52,897
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

154
00:19:53,522 --> 00:19:54,605
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

155
00:19:54,939 --> 00:19:56,355
120 ಮಂದಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

156
00:19:56,480 --> 00:19:57,772
ಇದು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

157
00:19:57,852 --> 00:19:59,109
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

158
00:19:59,189 --> 00:20:01,900
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

159
00:20:01,980 --> 00:20:03,939
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.- ಅದು ಉತ್ತರ ಮನುಷ್ಯ!

160
00:20:04,314 --> 00:20:05,147
ಹೇ...

161
00:20:05,564 --> 00:20:09,956
119 ಇತರರಿಗಿಂತ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ?

162
00:20:10,360 --> 00:20:12,189
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

163
00:20:13,640 --> 00:20:13,900
ಅರೆರೆ.

164
00:20:13,980 --> 00:20:15,855
ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ!- ಹೌದು ಸಹೋದರ!

165
00:20:16,910 --> 00:20:17,230
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಈಡಿಯಟ್!

166
00:20:27,640 --> 00:20:28,105
ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.

167
00:20:28,314 --> 00:20:29,105
ಆನಂದಿಸಿ.

168
00:20:29,814 --> 00:20:30,525
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

169
00:20:30,605 --> 00:20:31,855
ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಅಲ್ಲ...- ಸರಿ.

170
00:20:32,147 --> 00:20:33,814
ಅವನಿಂದ ಕದಿಯಿರಿ.- ಸರಿ.

171
00:20:37,272 --> 00:20:39,105
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಅದು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

172
00:20:40,397 --> 00:20:42,189
ಗದ್ದೆ ವರ್ಮ.- ಸರ್.

173
00:20:42,397 --> 00:20:43,189
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

174
00:20:43,439 --> 00:20:44,272
ಹೌದು ಸರ್.

175
00:20:44,564 --> 00:20:46,272
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

176
00:20:46,397 --> 00:20:48,775
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಅಥವಾ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

177
00:20:48,855 --> 00:20:50,772
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? - ಸರಿ

178
00:20:53,522 --> 00:20:55,220
ಮೊದಲ ಮಹಡಿ ನಿರ್ವಹಣೆ.

179
00:20:55,647 --> 00:20:57,230
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.

180
00:20:57,355 --> 00:20:58,730
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

181
00:20:58,814 --> 00:21:01,105
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಒಯ್ಯಬೇಕು. - ಖಂಡಿತ.

182
00:21:01,272 --> 00:21:02,250
ಸರಿ?

183
00:21:02,105 --> 00:21:04,605
ಈ ಮೂಲಕ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
ಈ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಧರಿಸಿ.

185
00:21:07,220 --> 00:21:09,855
ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

186
00:21:10,640 --> 00:21:11,230
ಸ್ಪಷ್ಟ? - ಸ್ಪಷ್ಟ.

187
00:21:27,220 --> 00:21:28,439
ಹೇ ಶಿವಶಂಕರ್!

188
00:21:28,730 --> 00:21:29,980
ಏನು?- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

189
00:21:30,105 --> 00:21:32,105
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?- ನೀವು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

190
00:21:38,564 --> 00:21:39,772
ಅದು ನಿಂತಿತು.

191
00:21:40,814 --> 00:21:42,355
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ... ಹುಷಾರಾಗಿರಿ... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ...

192
00:21:42,439 --> 00:21:43,480
ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ.

193
00:21:44,220 --> 00:21:45,689
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?- ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.

194
00:21:45,855 --> 00:21:46,939
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

195
00:21:47,689 --> 00:21:48,564
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

196
00:21:48,647 --> 00:21:50,397
ಸರ್, ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

197
00:21:50,522 --> 00:21:51,105
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

198
00:21:52,147 --> 00:21:53,355
ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.- ಮೊದಲು ನನಗೆ ಆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ

199
00:21:53,439 --> 00:21:54,234
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

200
00:21:54,314 --> 00:21:55,775
ಸಂದರ್ಶನದ ಫೈಲ್‌ಗಳು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.- ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

201
00:21:55,855 --> 00:21:57,195
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:21:58,397 --> 00:21:59,942
ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

203
00:22:00,220 --> 00:22:01,730
ಅವು ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

204
00:22:02,355 --> 00:22:03,147
ಅರೆರೆ!

205
00:22:04,220 --> 00:22:05,105
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

206
00:22:05,189 --> 00:22:06,439
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

207
00:22:06,772 --> 00:22:07,939
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

208
00:22:09,272 --> 00:22:12,189
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಹಿರಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏರಲು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.. ಲಿಫ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.

209
00:22:12,314 --> 00:22:13,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.- ಸರಿ.

210
00:22:14,355 --> 00:22:16,772
ಮೊಲಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ, ಸಿಂಹವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರಬಹುದು.

211
00:22:24,814 --> 00:22:27,355
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

212
00:22:57,599 --> 00:22:59,227
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ವೇಗವಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮದು.

213
00:22:59,307 --> 00:23:00,190
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

214
00:23:00,990 --> 00:23:02,570
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!ನನಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

215
00:23:02,599 --> 00:23:04,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ...- ಖಂಡಿತ.

216
00:23:04,182 --> 00:23:05,717
ಅವರು ನಮ್ಮ --- ಸರ್.

217
00:23:06,387 --> 00:23:07,241
ಚಾಕಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.

218
00:23:07,321 --> 00:23:08,932
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

219
00:23:09,120 --> 00:23:10,807
ಸಂಜೆ ಚೆಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತರಬೇಡಿ.

220
00:23:10,891 --> 00:23:12,557
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅವು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

221
00:23:13,641 --> 00:23:14,724
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

222
00:23:15,391 --> 00:23:16,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

223
00:23:16,224 --> 00:23:17,724
ಅವನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

224
00:23:17,849 --> 00:23:19,141
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?- ಹೌದು.

225
00:23:19,224 --> 00:23:20,690
ಹೋಗು.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

226
00:23:22,307 --> 00:23:23,807
ಹೇ, ಟೋಫಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.

227
00:23:25,300 --> 00:23:27,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಬ್ಲೂಟೂತ್.- ಖಂಡಿತ.

228
00:23:32,266 --> 00:23:33,990
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

229
00:23:35,792 --> 00:23:39,224
GSTon ಉತ್ಪಾದನಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಏನು?

230
00:23:43,141 --> 00:23:43,766
ಸರ್...

231
00:23:43,974 --> 00:23:47,849
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಬೇಕು.

232
00:23:51,516 --> 00:23:52,602
ಹೌದು!

233
00:23:52,682 --> 00:23:55,391
ಜಿಎಸ್‌ಟಿಯಿಂದಾಗಿ ಸರ್... ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...

234
00:23:55,641 --> 00:23:58,160
ಅವರು ಅದನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ...

235
00:23:58,289 --> 00:24:00,224
ಯುಪಿಎ ಸರಕಾರ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ...

236
00:24:00,304 --> 00:24:02,474
ಅದರಿಂದ ಆಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂದರೆ... ಮುಖ್ಯವಾಗಿ...

237
00:24:19,391 --> 00:24:20,682
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್... ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

238
00:24:21,160 --> 00:24:24,557
ನಾವು ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ... ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದೇಕೆ?

239
00:24:27,974 --> 00:24:30,557
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

240
00:24:30,641 --> 00:24:31,932
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

241
00:24:33,160 --> 00:24:34,557
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

242
00:24:34,724 --> 00:24:37,266
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!ಈಗ, ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

243
00:24:39,474 --> 00:24:40,932
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಚಾಕಲೇಟ್ ಸಾಕು ಸಾರ್.

244
00:24:41,432 --> 00:24:42,724
ಚಾಕೊಲೇಟ್?- ಚಾಕೊಲೇಟ್?

245
00:24:42,849 --> 00:24:44,766
ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಾಕು.

246
00:24:49,849 --> 00:24:51,182
ಸಿಗರೇಟಿನ ವಾಸನೆ.

247
00:25:04,724 --> 00:25:05,682
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

248
00:25:24,552 --> 00:25:25,932
ಹೊಟ್ಟೆನೋವು?

249
00:25:28,807 --> 00:25:30,990
ಓಹ್ ಇದು ಹೃದಯ ನೋವು.

250
00:25:35,266 --> 00:25:36,932
ನೀವು ಯಾವ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

251
00:25:41,141 --> 00:25:43,391
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಂ... ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಲಾಖೆ.

252
00:25:43,599 --> 00:25:45,932
ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ...

253
00:25:46,807 --> 00:25:48,599
ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಶರ್ಮಾ ಅವರದ್ದು

254
00:25:48,888 --> 00:25:50,557
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಧ್ವನಿ ವರ್ಮಾ ಅವರದ್ದು

255
00:25:53,990 --> 00:25:54,807
ನಮಸ್ತೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತಸ...!

256
00:25:55,160 --> 00:25:55,807
ನೀವೂ ಕೂಡ.

257
00:25:59,224 --> 00:26:00,682
ಶರ್ಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು?

258
00:26:02,224 --> 00:26:02,974
ಹಾಗಾದರೆ?

259
00:26:13,807 --> 00:26:15,807
ಮುಗಿಯಿತು... ರೋಹಿತ್.

260
00:26:16,849 --> 00:26:18,349
ಓ... ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದ.

261
00:26:21,974 --> 00:26:23,932
ನೀವು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,

262
00:26:24,160 --> 00:26:26,349
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

263
00:26:26,807 --> 00:26:27,849
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್?!

264
00:26:28,224 --> 00:26:28,974
ಹೌದು.

265
00:26:29,807 --> 00:26:30,807
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

266
00:26:34,412 --> 00:26:38,990
ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು iPhone ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು Google ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

267
00:26:42,224 --> 00:26:45,141
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಸಂಬಳ ಮುಂಗಡ... ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್.

268
00:26:46,182 --> 00:26:47,474
ಸಂಬಳ ಮುಂಗಡ?

269
00:26:48,141 --> 00:26:50,570
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮರು ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.

270
00:26:50,573 --> 00:26:52,807
ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

271
00:26:53,224 --> 00:26:55,766
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

272
00:26:57,682 --> 00:26:59,766
ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

273
00:27:03,286 --> 00:27:05,641
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಸಿಗರೇಟು ರೋಹಿತ್ ಅವರದ್ದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ?

274
00:27:07,891 --> 00:27:09,160
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

275
00:27:10,307 --> 00:27:12,974
ಬನ್ನಿ.... ಮಾಡು... ಮಾಡು...ಒಳ್ಳೆಯದು!

276
00:27:14,349 --> 00:27:16,182
ಅದು ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

277
00:27:16,391 --> 00:27:17,682
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

278
00:27:18,266 --> 00:27:20,557
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

279
00:27:21,307 --> 00:27:22,974
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಳುವುದು,

280
00:27:23,570 --> 00:27:24,432
ಈ ದೇಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:27:24,641 --> 00:27:25,474
ಸ್ಮೈಲ್.

282
00:27:25,891 --> 00:27:26,599
ಇಲ್ಲಿ.

283
00:27:27,682 --> 00:27:28,641
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:27:30,224 --> 00:27:33,516
ಹುಡುಗಿಗೆ ನಗುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಲಿಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಯಾವುದು?

285
00:27:34,641 --> 00:27:36,160
ನೀನು ಮೊದಲು ನಗು.

286
00:27:36,807 --> 00:27:37,752
ಮತ್ತು ನೀವು?

287
00:27:37,932 --> 00:27:40,519
ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕ.ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

288
00:27:40,599 --> 00:27:41,516
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

289
00:27:42,932 --> 00:27:45,891
'ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಆ ರೀತಿ ಮಾಡು' ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

290
00:27:46,182 --> 00:27:48,141
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:27:48,682 --> 00:27:49,936
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

292
00:28:03,641 --> 00:28:06,932
ವಿಂದಾ ಎಂದರೆ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

293
00:28:07,580 --> 00:28:12,141
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

294
00:28:12,932 --> 00:28:14,266
ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಬೇಕು.

295
00:28:15,190 --> 00:28:17,974
ಅಧಿಕಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

296
00:28:18,153 --> 00:28:19,160
ವರ್ಮಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

297
00:28:19,212 --> 00:28:22,474
ನಾಲ್ಕು ಸೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು, ನಾವು ಎಂಟು ಸೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

298
00:28:22,807 --> 00:28:26,352
ವಿಂದಾ ಅವರು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 75 ಪೈಸೆಗಳನ್ನು ಚಾರಿಟಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

299
00:28:26,432 --> 00:28:27,641
ಅದುವೇ ಸೌಂದರ್ಯ.

300
00:28:28,990 --> 00:28:30,160
ವಿಂದಾ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

301
00:28:31,170 --> 00:28:33,160
ಆದರೆ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ...

302
00:28:34,990 --> 00:28:37,641
ಸಂಜೆ ನೆರಳಿನಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

303
00:28:43,307 --> 00:28:46,266
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು ಸಹ ...

304
00:28:46,849 --> 00:28:48,849
ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವ ಆದ್ಯತೆ.

305
00:28:50,160 --> 00:28:53,557
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ನೀವು ನಾಯಿಗಳೇ?!

306
00:28:53,829 --> 00:28:54,807
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...

307
00:28:56,900 --> 00:28:58,186
ನೀವು ಹುಲಿಗಳು.

308
00:28:58,266 --> 00:28:59,766
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

309
00:29:01,926 --> 00:29:06,974
ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

310
00:29:08,120 --> 00:29:11,990
ಖಂಡಿತ, ಶ್ರೀ ದೀನಬಂಧು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಆದಿತ್ಯ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

311
00:29:11,655 --> 00:29:13,307
ಶ್ರೀ ದೀನಬಂಧು ಅವರ ಪುತ್ರ...

312
00:29:13,688 --> 00:29:15,516
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ;

313
00:29:15,974 --> 00:29:18,516
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

314
00:29:19,710 --> 00:29:21,891
ವಿಂದಾ ಸತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳೇ ಆಗಿಲ್ಲ.

315
00:29:22,736 --> 00:29:28,990
ಈಗಲೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

316
00:29:28,807 --> 00:29:30,141
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

317
00:29:30,324 --> 00:29:31,349
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

318
00:29:31,891 --> 00:29:33,266
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಬೇಕು.

319
00:29:33,346 --> 00:29:34,807
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

320
00:29:37,416 --> 00:29:38,266
ಸರಿ.

321
00:29:38,516 --> 00:29:40,182
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಇಒ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.

322
00:29:40,262 --> 00:29:43,807
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ... ಮತ್ತೆ ಆ ದೀನಬಂಧುವಿನ ಮಗನ ಹೆಸರೇನು?

323
00:29:43,891 --> 00:29:44,849
ಸೀತಾರಾಮ್.

324
00:29:44,932 --> 00:29:46,349
ಡ್ಯಾಮ್...

325
00:29:46,557 --> 00:29:48,349
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ದೈವಿಕ ಹೆಸರು.

326
00:29:48,799 --> 00:29:50,599
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.

327
00:29:50,849 --> 00:29:52,724
ಅವನು ಕುಡಿದು ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

328
00:29:52,891 --> 00:29:54,682
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

329
00:29:55,372 --> 00:29:56,594
ಕಲ್ಯಾಣಿ...

330
00:29:59,210 --> 00:30:01,570
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ...!

331
00:30:02,518 --> 00:30:04,932
ಅವಳ ಮುಖ ನನ್ನತ್ತ ಇದೆಯಾ?ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

332
00:30:05,141 --> 00:30:06,570
ಶುಭೋದಯ.

333
00:30:08,849 --> 00:30:09,766
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೆನ್.

334
00:30:12,266 --> 00:30:13,849
ಈ ಕೊಳಕು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

335
00:30:13,974 --> 00:30:16,474
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪರ್ಸನಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಕೋಟೇಶ್ವರ ರಾವ್.

336
00:30:20,974 --> 00:30:22,807
ಅವಳು ಇಂದ್ರಾಣಿ ಮೇಡಂ.

337
00:30:30,599 --> 00:30:32,990
ಶ್ರೀ ವಿಂದಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

338
00:31:15,570 --> 00:31:16,224
ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

339
00:31:16,766 --> 00:31:19,766
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

340
00:31:20,474 --> 00:31:21,807
ಸಮಯ ಸಾಕಾಗಿದೆಯೇ?

341
00:31:22,932 --> 00:31:25,682
ಓಹ್... ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ.

342
00:31:26,200 --> 00:31:27,932
ರೋಹಿತ್ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

343
00:31:28,141 --> 00:31:29,474
ಶ್... ಮೇಡಂ.

344
00:31:29,554 --> 00:31:30,516
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

345
00:31:37,160 --> 00:31:38,432
ಸರ್?- ಎರಡು ಕಾಫಿ.

346
00:31:39,118 --> 00:31:40,682
ಕೆನೆ ತೆಗೆದ ಹಾಲು... ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.

347
00:31:40,891 --> 00:31:41,766
ಹೇಗಿದೆ ಸಾರ್?

348
00:31:43,807 --> 00:31:45,807
ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಕಪ್.

349
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

350
00:31:54,182 --> 00:31:55,599
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಸುತ್ತೀರಿ?

351
00:32:02,224 --> 00:32:03,266
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ...

352
00:32:03,391 --> 00:32:05,570
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.

353
00:32:05,349 --> 00:32:06,891
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:32:07,474 --> 00:32:10,266
ಅದಕ್ಕೇ ರೋಹಿತ್ ಕೂಡ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ.

355
00:32:11,766 --> 00:32:14,974
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

356
00:32:15,932 --> 00:32:17,807
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

357
00:32:18,224 --> 00:32:21,724
ನಾನು ಮುತ್ತು ಕೊಡಲೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಿದ್ದ.

358
00:32:23,266 --> 00:32:24,432
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

359
00:32:24,766 --> 00:32:25,974
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

360
00:32:27,307 --> 00:32:28,307
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ...

361
00:32:28,766 --> 00:32:30,599
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓರೆಯಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

362
00:32:31,349 --> 00:32:32,724
ವಕ್ರ - ಹುಚ್ಚುತನ.- ಹೌದು!

363
00:32:33,570 --> 00:32:35,974
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ... ಆಡಳಿತಗಾರನಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

364
00:32:36,182 --> 00:32:40,990
ನನ್ನಂತಹ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕೇಲ್ - ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣವೇ?

365
00:32:41,516 --> 00:32:43,224
ಹೇಗೋ ಈಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

366
00:32:44,641 --> 00:32:46,724
ನೀನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?ನಾನು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

367
00:32:46,974 --> 00:32:48,724
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

368
00:32:49,182 --> 00:32:51,990
ಒಬ್ಬರ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುವುದು ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

369
00:32:51,182 --> 00:32:52,974
ಕಾಂತಂ, ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ರೋಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು?

370
00:32:55,766 --> 00:32:57,990
ನಾವು ರೋಹಿತ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?

371
00:32:58,807 --> 00:33:00,891
ನಾನು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

372
00:33:02,266 --> 00:33:03,990
ನಾಳೆ ಹೋಗೋಣ.

373
00:33:03,849 --> 00:33:04,932
ಬಾಲು...

374
00:33:05,141 --> 00:33:06,557
ನಾನು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

375
00:33:10,724 --> 00:33:13,266
ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಾತುಕತೆ?

376
00:33:13,557 --> 00:33:17,141
ಅವಳು ಶರ್ಮಾಗೆ ಮಗಳಂತೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

377
00:33:17,221 --> 00:33:18,160
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

378
00:33:18,182 --> 00:33:21,349
ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

379
00:33:23,218 --> 00:33:25,570
ಇವರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ಕೂಡ.

380
00:33:26,807 --> 00:33:28,224
ಈಗ...- ಸರ್.

381
00:33:28,599 --> 00:33:31,849
ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಕರೆ ಡೇಟಾ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸದಿದ್ದರೆ.

382
00:33:32,510 --> 00:33:33,160
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

383
00:33:33,141 --> 00:33:34,266
ಶರ್ಮಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ವರ್ಮನೇ ಇರಬೇಕು.

384
00:33:34,349 --> 00:33:36,182
ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಕರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

385
00:33:36,354 --> 00:33:37,849
ಖಂಡಿತ!- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ...

386
00:33:38,932 --> 00:33:42,160
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು...

387
00:33:42,960 --> 00:33:43,932
ನಾನು ಅವರ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿದರೆ...

388
00:33:44,141 --> 00:33:45,141
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

389
00:33:45,266 --> 00:33:47,141
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ...

390
00:33:47,221 --> 00:33:49,766
ಮಗನೇ, ನಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಮಟ್ಟಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

391
00:33:49,849 --> 00:33:50,811
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

392
00:33:50,891 --> 00:33:53,990
ಅದ್ಭುತ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:33:53,639 --> 00:33:56,307
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಹಳೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

394
00:33:56,474 --> 00:33:57,307
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

395
00:33:59,641 --> 00:34:00,932
ಕಲ್ಪನೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

396
00:34:01,164 --> 00:34:03,311
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ವಾಶ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು...

397
00:34:03,391 --> 00:34:05,307
ನಾವು ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸೋಣ.

398
00:34:05,766 --> 00:34:07,516
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ ...

399
00:34:08,940 --> 00:34:11,516
ನಾನು ಈಗ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಮ್ಮನನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಮನ ಮಗಳು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ.

400
00:34:11,857 --> 00:34:12,641
ಹೇಗಿದೆ?

401
00:34:12,724 --> 00:34:15,273
ವಾವ್... ಸೂಪರ್... ಅದ್ಭುತ... ಅದ್ಭುತ...!!!

402
00:34:15,353 --> 00:34:16,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

403
00:34:31,468 --> 00:34:32,599
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಮೇಡಂ...- ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

404
00:34:32,682 --> 00:34:33,852
ಗಾಯನ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

405
00:34:33,932 --> 00:34:35,519
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕಾಳುಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

406
00:34:35,599 --> 00:34:37,724
ನಾನಲ್ಲ... ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

407
00:34:37,900 --> 00:34:40,474
ಅದು ಉಳಿದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

408
00:34:40,557 --> 00:34:42,349
ಮಕ್ಕಳು ಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಲು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

409
00:34:42,432 --> 00:34:43,932
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

410
00:34:44,160 --> 00:34:45,849
'ಘರಾನಾ ಮೊಗುಡು' ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಆಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು.

411
00:34:46,160 --> 00:34:47,766
ಯಾವಾಗ...?

412
00:34:48,367 --> 00:34:49,932
ಓಹ್, ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳು.- ಮತ್ತು ಹೆಸರು ...

413
00:34:50,570 --> 00:34:51,221
ಕುಮಾರಿ.

414
00:34:53,516 --> 00:34:54,641
ಸುಕುಮಾರಿ.

415
00:34:55,546 --> 00:34:57,432
ಹೋಗಲಿ...ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೂಕ ನಟನೆ...

416
00:34:57,516 --> 00:34:59,307
ದಡ್ಡನಾದರೂ ಕೇಳಬಲ್ಲ.

417
00:34:59,391 --> 00:35:02,102
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ... ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ ...

418
00:35:02,182 --> 00:35:04,141
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!- ಕುಡಿಯಿರಿ ...

419
00:35:05,125 --> 00:35:06,391
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ?

420
00:35:06,682 --> 00:35:08,932
ನನ್ನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡುಮುಖ...

421
00:35:09,136 --> 00:35:09,932
ನೀವು ಇದನ್ನು ದುಂಡುಮುಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

422
00:35:10,160 --> 00:35:12,141
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎರಡು ಚಮಚಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ... ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

423
00:35:12,224 --> 00:35:14,182
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...

424
00:36:49,516 --> 00:36:52,307
ಓಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಡಿ.- ಸರಿಸಿ.

425
00:37:29,140 --> 00:37:31,224
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

426
00:37:31,414 --> 00:37:33,182
ನಾನು ಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ (ರಾಗ) ಹಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

427
00:37:33,555 --> 00:37:35,266
ನೀವು ಶ್ರುತಿಯಂತೆ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ.

428
00:37:37,912 --> 00:37:39,307
ಶ್ರುತಿ ಯಾರು?

429
00:37:40,106 --> 00:37:42,807
ಟ್ರಕ್ ತನ್ನ ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

430
00:37:43,557 --> 00:37:45,349
ಆ ಟ್ರಕ್ ಶೃತಿ.

431
00:37:45,682 --> 00:37:47,160
ಮತ್ತು ಹೂವು ....

432
00:37:48,182 --> 00:37:49,682
ನನ್ನ ಹೃದಯ.

433
00:37:51,133 --> 00:37:54,391
ನೀವು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

434
00:37:56,106 --> 00:37:58,891
ಮೇಲಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಅಳಬೇಕು?

435
00:37:59,134 --> 00:38:02,610
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಖ ತೊಳೆದು ಹೊರಡಿ...

436
00:38:02,141 --> 00:38:03,599
ನೀವು ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ...

437
00:38:03,901 --> 00:38:06,599
ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

438
00:38:06,679 --> 00:38:09,474
ಅದರಲ್ಲೂ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು...

439
00:38:14,974 --> 00:38:16,849
ನಾನು ಸುಕುಮಾರಿ.

440
00:38:19,400 --> 00:38:21,391
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

441
00:38:21,557 --> 00:38:23,266
ನಾನು ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ.

442
00:38:25,460 --> 00:38:27,807
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನನಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

443
00:38:29,219 --> 00:38:31,557
ಈ ಅಳುವ ಇನ್‌ಲೇಡೀಸ್ ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಎಂದರೇನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲು?

444
00:38:32,171 --> 00:38:34,682
ಸತ್ತ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಮೇಡಂ?

445
00:38:36,614 --> 00:38:38,266
ಅದು ಸತ್ತ ಹಾವು ಆಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

446
00:38:38,557 --> 00:38:40,891
ನಾನು ವಿಷಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:38:42,431 --> 00:38:44,160
ಕೇಳಿದರೆ ಯಾರೂ ಯಾಕೆ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

448
00:38:44,307 --> 00:38:46,141
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ...

449
00:38:52,810 --> 00:38:55,141
ಇದು ನನ್ನ ನಂಬರ್...ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

450
00:38:55,682 --> 00:38:58,641
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ... ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಕುಳಿತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

451
00:38:59,945 --> 00:39:00,932
ಸರಿ?

452
00:39:02,724 --> 00:39:03,599
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

453
00:39:03,891 --> 00:39:04,682
ಹೌದು.

454
00:39:05,611 --> 00:39:06,641
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

455
00:39:06,724 --> 00:39:07,557
ಹೌದು.

456
00:39:10,682 --> 00:39:11,849
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?

457
00:39:12,930 --> 00:39:15,160
ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

458
00:39:32,807 --> 00:39:33,849
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

459
00:39:35,349 --> 00:39:36,724
ನಿನ್ನೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

460
00:39:37,318 --> 00:39:40,391
ಪರ್ಸನಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿದ್ದವು ಸರ್.

461
00:39:40,788 --> 00:39:42,891
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಜಿದಾರರಿದ್ದರು ಸರ್.

462
00:39:44,203 --> 00:39:45,599
ನನಗೆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

463
00:39:49,307 --> 00:39:50,990
ಸರ್.

464
00:39:57,250 --> 00:39:59,307
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ... ಹೊಸದಾಗಿ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

465
00:40:00,349 --> 00:40:01,224
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

466
00:40:01,682 --> 00:40:02,474
ಅವನು ಯಾರು?

467
00:40:03,990 --> 00:40:04,349
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಸಾರ್.

468
00:40:04,582 --> 00:40:05,663
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

469
00:40:15,141 --> 00:40:15,807
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ರೆಡ್ಡಿ.

470
00:40:15,932 --> 00:40:18,990
ಇದು ನನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು?

471
00:40:22,377 --> 00:40:23,182
ಇದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

472
00:40:23,307 --> 00:40:24,349
ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

473
00:40:25,990 --> 00:40:26,141
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

474
00:40:26,599 --> 00:40:27,766
ಇದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

475
00:40:27,846 --> 00:40:31,597
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

476
00:40:31,965 --> 00:40:32,769
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

477
00:40:32,849 --> 00:40:34,599
ಅವನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.- ಸರ್.

478
00:40:34,679 --> 00:40:36,724
ಅವನ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಹಾಕಿ.- ಸರಿ ಸರ್.

479
00:40:37,599 --> 00:40:39,766
ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ 24 ಗಂಟೆಗಳು.

480
00:40:50,128 --> 00:40:51,393
ಎರಡು ಕಾಫಿ--

481
00:40:52,820 --> 00:40:54,586
ಕೆನೆ ತೆಗೆದ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಕಾಫಿ... ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.

482
00:40:55,300 --> 00:40:56,836
ನನಗೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಬಾಲು.

483
00:40:57,440 --> 00:40:59,503
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.

484
00:41:02,753 --> 00:41:04,461
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗೆ ಹೆದರದಿದ್ದಾಗ.. ಧೂಪವನ್ನು ಏಕೆ ಅಂಟಿಸಬೇಕು?

485
00:41:04,544 --> 00:41:05,628
ನನಗೆ ಅದೇ ಪಡೆಯಿರಿ.

486
00:41:08,169 --> 00:41:08,919
ಅಪ್ಪ!

487
00:41:09,300 --> 00:41:10,169
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

488
00:41:10,836 --> 00:41:12,503
ನಾನು ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

489
00:41:13,860 --> 00:41:14,419
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

490
00:41:14,586 --> 00:41:17,128
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ?

491
00:41:17,544 --> 00:41:19,253
ಶ್ರೀ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಾಲು ಜೊತೆ.

492
00:41:21,169 --> 00:41:22,860
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

493
00:41:22,253 --> 00:41:24,339
ಅವನು ಮುರಿದುಹೋದನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

494
00:41:24,419 --> 00:41:26,586
ನಾಳೆ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಡಿ.

495
00:41:27,628 --> 00:41:29,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಅಪ್ಪಾ?

496
00:41:30,669 --> 00:41:35,378
ನೋಡಿ... ಏರೋಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರೆಲ್ಲ ತಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

497
00:41:35,544 --> 00:41:39,544
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ವಿಮಾನ ಹಾರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾರೆ.

498
00:41:39,794 --> 00:41:42,461
ಅಂತೆಯೇ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

499
00:41:42,794 --> 00:41:45,860
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

500
00:41:45,669 --> 00:41:47,503
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

501
00:41:47,628 --> 00:41:50,128
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ, ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

502
00:41:51,128 --> 00:41:52,860
ಸರಿ. ಸರಿ.

503
00:41:53,211 --> 00:41:55,961
ಅಂದಹಾಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲು, ಶೃತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಳು?

504
00:41:56,128 --> 00:41:58,431
ನನಗೆ ಒಸಿಡಿ ಇದೆ, ಸುಕ್ಕು.

505
00:41:58,753 --> 00:42:03,169
ಏನಾದರೂ ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:42:04,878 --> 00:42:07,544
ಶೃತಿ ಒಂದು ದಿನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು

507
00:42:07,711 --> 00:42:09,544
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೇಳಿದರು.

508
00:42:09,669 --> 00:42:11,919
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ ...

509
00:42:12,860 --> 00:42:14,669
ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಗ್ಗಿಸಿದಳು.

510
00:42:15,461 --> 00:42:18,503
ನನ್ನ ಒಸಿಡಿಯಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.

511
00:42:26,294 --> 00:42:27,673
ಹೇ, ಸುಕ್ಕು!- ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

512
00:42:27,753 --> 00:42:28,753
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

513
00:42:28,919 --> 00:42:29,798
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

514
00:42:29,878 --> 00:42:31,890
ಶ್ರೀ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಬಾಲು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

515
00:42:31,169 --> 00:42:32,589
ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...ಅವನಿಗೆ ಒಸಿಡಿ ಇದೆ. - ಓ.

516
00:42:32,669 --> 00:42:34,294
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

517
00:42:34,378 --> 00:42:36,378
ಯಾವುದಾದರೂ ನೇರ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

518
00:42:36,586 --> 00:42:38,961
ಬಡ ಹುಡುಗ, ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

519
00:42:39,860 --> 00:42:41,128
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ...

520
00:42:41,211 --> 00:42:41,961
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

521
00:42:42,294 --> 00:42:44,214
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತವೆ.

522
00:42:44,294 --> 00:42:47,211
ಹಲೋ.- ನನ್ನ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

523
00:42:47,644 --> 00:42:49,600
ಶ್ರೀ.ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಾಲುಗಾಗಿ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು

524
00:42:49,860 --> 00:42:50,586
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೇರಿನ ರಸ್ತೆ ಅಗಲೀಕರಣವನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

525
00:42:50,711 --> 00:42:51,669
ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಣೆ?- ಹೌದು.

526
00:42:51,878 --> 00:42:53,836
ಅವರು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?ನೀವು ಕಾರುಗಳು ಎಂದರೆ ಏನು?

527
00:42:54,860 --> 00:42:55,544
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

528
00:42:55,628 --> 00:42:56,836
ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಮುರಿದಿದೆ.

529
00:42:57,440 --> 00:42:58,169
ಮುರಿದ!?- ಹೌದು!

530
00:43:01,378 --> 00:43:02,919
ಸುಕ್ಕು!- ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

531
00:43:03,628 --> 00:43:05,860
ನಾವು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

532
00:43:06,378 --> 00:43:07,711
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದಳು:

533
00:43:07,919 --> 00:43:10,253
'ಬಾಲು! ಇದು ನನ್ನ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.'

534
00:43:11,294 --> 00:43:12,669
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

535
00:43:13,211 --> 00:43:16,294
ತಕ್ಷಣ ಹಾಫ್ ಮಿಲಿಯನ್ ಮೇಡಂ...ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಚೆಕ್ ಬರೆದೆ...

536
00:43:16,378 --> 00:43:18,211
ಅದೂ ನನ್ನ ಸಂಬಳದ ಮುಂಗಡದಿಂದ.

537
00:43:20,211 --> 00:43:21,253
ಅಪ್ಪ!- ಹೌದಾ?

538
00:43:21,336 --> 00:43:23,878
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

539
00:43:24,860 --> 00:43:26,480
ಅವಳು ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳೋ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಸ್ಕೂಟರ್ ಮಾಡಿದರೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

540
00:43:26,128 --> 00:43:27,211
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

541
00:43:27,294 --> 00:43:29,878
ಇಲ್ಲಿ... 'ನಾನು ಹೆರಾಂಡ್‌ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.'

542
00:43:29,961 --> 00:43:31,503
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂತಹ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

543
00:43:32,169 --> 00:43:33,586
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಅಪ್ಪಾ?

544
00:43:35,253 --> 00:43:38,480
ಫ್ಲೈಟ್ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಿ ಪ್ರಿಯರೇ.

545
00:43:38,128 --> 00:43:41,300
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ನಾವು ಇಷ್ಟೊಂದು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು?

546
00:43:43,586 --> 00:43:46,300
ಇವನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...ಅವಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

547
00:43:48,669 --> 00:43:52,860
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಶುತಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

548
00:44:05,878 --> 00:44:06,836
ಏನು?

549
00:44:12,169 --> 00:44:13,300
ಹಣ.

550
00:44:14,336 --> 00:44:15,860
ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

551
00:44:27,711 --> 00:44:29,503
ಓಹ್! ಹಾಲಿ ಮೊಲಿ!

552
00:44:30,836 --> 00:44:31,628
ಬಾಲು...

553
00:44:32,669 --> 00:44:34,503
ಏನು?- ಹಣ.

554
00:44:35,211 --> 00:44:36,294
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

555
00:44:44,669 --> 00:44:45,794
ಓ ದೇವರೇ!

556
00:44:46,544 --> 00:44:47,628
ಏನು?

557
00:44:48,253 --> 00:44:49,860
ಹಣ.

558
00:44:50,128 --> 00:44:52,860
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.- ಯಾವಾಗ?

559
00:44:53,544 --> 00:44:55,419
ಒಮ್ಮೆ ರೈಲ್ವೇ ಟೈಮ್ ಟೇಬಲ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

560
00:44:55,836 --> 00:44:57,503
ರೈಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

561
00:44:58,794 --> 00:45:00,461
ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ...

562
00:45:00,544 --> 00:45:01,711
ಪ್ಲೀಸ್... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

563
00:45:07,419 --> 00:45:11,253
ನಮ್ಮ ಆಳುಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಬಾಲುಗೆ ಗೊತ್ತು.

564
00:45:12,878 --> 00:45:16,169
ಆದರೆ ಈತನಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

565
00:45:17,860 --> 00:45:19,794
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬಾಲು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
00:45:19,961 --> 00:45:21,836
ಆದರೆ ಇದುವರೆಗೂ ಆತನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:45:22,419 --> 00:45:23,586
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...

568
00:45:24,336 --> 00:45:27,860
ಅವನು ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

569
00:45:27,711 --> 00:45:29,300
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

570
00:45:29,294 --> 00:45:31,336
ನಾನು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:45:31,794 --> 00:45:34,300
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

572
00:45:34,211 --> 00:45:35,919
ಒಬ್ಬರು ತ್ಯಜಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:45:36,294 --> 00:45:37,211
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

574
00:45:37,544 --> 00:45:39,440
ನನಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೊಡಿ...

575
00:45:39,294 --> 00:45:40,961
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:45:42,836 --> 00:45:43,586
ನೀರು.

577
00:45:50,961 --> 00:45:53,628
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಛೇರಿ...ಎಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಸ್?

578
00:45:55,253 --> 00:45:56,211
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

579
00:45:56,336 --> 00:45:57,503
ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?- ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.

580
00:45:57,586 --> 00:45:59,169
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಾರ್ಡ್ ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ.

581
00:46:00,753 --> 00:46:03,169
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ಯಾಕೆ? ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಾರದು?

582
00:46:03,419 --> 00:46:05,631
ಹೌದು. ನೀವು ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಎಂಬಂತೆ.

583
00:46:05,711 --> 00:46:06,961
ಮೂರ್ಖ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಬೇಕು.

584
00:46:07,628 --> 00:46:09,464
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

585
00:46:09,544 --> 00:46:11,669
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

586
00:46:12,128 --> 00:46:15,128
ಆಗ ಶರ್ಮನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

587
00:46:15,294 --> 00:46:16,461
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

588
00:46:16,628 --> 00:46:19,300
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್? - ಇದು ಏನು? ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

589
00:46:19,628 --> 00:46:22,711
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?- ಓಹ್, ನೀವು ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

590
00:46:22,794 --> 00:46:24,419
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇತರರನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಿಡಬೇಡಿ.

591
00:46:24,503 --> 00:46:25,628
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

592
00:46:31,628 --> 00:46:33,544
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವು ಮಾಡುವುದೇನೆಂದರೆ...

593
00:46:33,919 --> 00:46:36,211
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

594
00:46:36,378 --> 00:46:38,836
ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ...

595
00:46:39,300 --> 00:46:40,919
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶರ್ಮಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿ.

596
00:46:41,294 --> 00:46:42,440
ಸರ್.

597
00:46:45,860 --> 00:46:48,169
ವಾಹ್! ನೀನೊಬ್ಬ ಜೀನಿಯಸ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

598
00:46:48,544 --> 00:46:50,211
ಒಮ್ಮೆ ತೆರೆದರೆ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

599
00:46:50,461 --> 00:46:52,711
ನಾನು ವೈರಸ್ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

600
00:46:54,211 --> 00:46:57,461
ನಾನು ಪೆನ್‌ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

601
00:46:58,169 --> 00:47:01,169
ಮತ್ತು ರಸದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

602
00:47:01,294 --> 00:47:04,419
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಷನಿಸ್ಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

603
00:47:04,499 --> 00:47:07,300
ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸರ್.- ಅಲ್ಲವೇ?

604
00:47:07,128 --> 00:47:10,253
ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಅತಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಕಡಿಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ...

605
00:47:10,919 --> 00:47:12,836
ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ,

606
00:47:13,440 --> 00:47:16,544
ಹೊಸದಾಗಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಕಷಾಯದ ನಾಲ್ಕು ಹನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

607
00:47:16,669 --> 00:47:19,300
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್, ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕಾಫಿ ತನ್ನಿ.

608
00:47:19,503 --> 00:47:20,961
ಸರ್ ಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ.

609
00:47:22,169 --> 00:47:23,300
ಬಾಲು...

610
00:47:24,711 --> 00:47:25,503
ಕಾಂತಂ!

611
00:47:26,878 --> 00:47:28,131
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.- ಹೌದು!

612
00:47:28,211 --> 00:47:29,419
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

613
00:47:30,419 --> 00:47:31,128
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

614
00:47:33,860 --> 00:47:35,753
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು ನೀನು, ಅಲ್ಲವೇ?

615
00:47:38,794 --> 00:47:39,878
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

616
00:47:43,544 --> 00:47:44,669
ನಿನಗಾಗಿ...

617
00:47:45,836 --> 00:47:46,919
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

618
00:47:48,336 --> 00:47:50,878
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

619
00:49:41,544 --> 00:49:45,461
"ನನ್ನ ಮನೆಗೆ 12 ಬಿ ಮಾರ್ಗವು ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು"

620
00:51:35,503 --> 00:51:36,506
ಇನ್ನೇನು?

621
00:51:36,586 --> 00:51:39,753
ಅದು... - ಕಛೇರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದೇನು ಗಾಸಿಪಿಂಗ್.

622
00:51:40,440 --> 00:51:41,961
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆತು ನೀವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಣಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

623
00:51:42,169 --> 00:51:43,253
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

624
00:51:43,461 --> 00:51:46,480
ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇದ್ದಾಗ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ರೀತಿನೀತಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?

625
00:51:46,128 --> 00:51:48,186
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್...

626
00:51:48,378 --> 00:51:49,211
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?

627
00:51:49,753 --> 00:51:51,169
ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

628
00:51:51,294 --> 00:51:53,294
ನೀವು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

629
00:51:57,753 --> 00:51:59,419
ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಟಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

630
00:51:59,544 --> 00:52:02,173
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

631
00:52:02,253 --> 00:52:03,378
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್...

632
00:52:03,878 --> 00:52:05,794
ಏನು, ಕೋಟೇಶ್ವರರಾವ್?ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

633
00:52:05,878 --> 00:52:08,794
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ 'ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?'ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಿರಬಹುದು?

634
00:52:08,919 --> 00:52:10,798
ಸರ್... ನಿಮಗೆ ಶಿಸ್ತು ಎಂದರೆ ಜೀವನ. ಸರಿ?

635
00:52:10,878 --> 00:52:12,860
ಸಹಜವಾಗಿ.

636
00:52:12,378 --> 00:52:14,711
ಹೋಗು...- ಸರ್ ನೀವೇ ನೋಡಿ. ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ.

637
00:52:14,919 --> 00:52:16,878
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ --- ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

638
00:52:17,300 --> 00:52:18,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ.ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

639
00:52:19,860 --> 00:52:20,461
ನೋಡಿ ಸಾರ್... ಅವನು ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ...

640
00:52:20,586 --> 00:52:22,711
ಮತ್ತು ಟೈ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

641
00:52:22,919 --> 00:52:26,211
ಸಾರ್! ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ...

642
00:52:26,294 --> 00:52:28,961
ಇದೇನು ಶಿಸ್ತಿನ ಕೊರತೆ ಮನುಷ್ಯಾ?

643
00:52:29,378 --> 00:52:30,211
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

644
00:52:30,294 --> 00:52:32,890
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಸರ್?ಅವನು ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖತನದ ನಂತರ.

645
00:52:32,169 --> 00:52:33,860
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು ಬಾಲು.

646
00:52:33,711 --> 00:52:35,669
ನಾನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೇ ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

647
00:52:36,440 --> 00:52:37,753
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರಿ...

648
00:52:37,919 --> 00:52:40,211
ನಾನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

649
00:52:40,836 --> 00:52:43,711
ಶ್ರೀ ಕೋಟಿ ಅವರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಲು ನಾನೇನು ಸಾಧಿಸಿದೆ? ಹೇಳು...

650
00:52:43,794 --> 00:52:45,753
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಂಬಬೇಡ...- ಮುಚ್ಚು!

651
00:52:46,300 --> 00:52:47,169
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ...- ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ.

652
00:52:47,753 --> 00:52:51,128
ನಾನು ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ....

653
00:52:51,419 --> 00:52:54,169
ನಾನು ಎರಡನೇಯವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್...ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎರಡನೆಯವನೇ.

654
00:52:55,544 --> 00:52:59,300
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

655
00:52:59,753 --> 00:53:01,586
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದರೆ... ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು.

656
00:53:02,294 --> 00:53:05,440
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಗೌರವ...

657
00:53:05,836 --> 00:53:07,419
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

658
00:53:08,128 --> 00:53:10,378
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ ... - ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ ...

659
00:53:12,378 --> 00:53:13,794
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

660
00:53:15,586 --> 00:53:18,961
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

661
00:53:20,419 --> 00:53:24,300
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರಂತಹ ಮಗನಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಷಾದವಿದೆ.

662
00:53:24,128 --> 00:53:25,300
ದೇವರಿಂದ...

663
00:53:25,830 --> 00:53:28,169
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ?!- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

664
00:53:28,753 --> 00:53:31,586
ಇನ್ಕ್ರಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಇನ್ನೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.- ಇನ್ನೂರ?

665
00:53:32,211 --> 00:53:34,336
ಇನ್ನೂರು?- ಹೌದು, ಇನ್ನೂರು. ಆನಂದಿಸಿ.

666
00:53:34,419 --> 00:53:37,294
ಇನ್ನೂರು? ಓ ದೇವರೇ!- ಇನ್ನೂರು.

667
00:53:39,294 --> 00:53:40,378
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಾಕು...

668
00:53:40,503 --> 00:53:41,923
ಇದು ಏನು?- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

669
00:53:42,300 --> 00:53:44,544
ಇನ್ನೂರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

670
00:53:45,211 --> 00:53:47,253
ಹುಡುಗಿ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಾ.

671
00:53:47,419 --> 00:53:48,253
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

672
00:53:48,878 --> 00:53:49,794
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

673
00:53:52,461 --> 00:53:55,919
ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

674
00:53:56,128 --> 00:53:58,169
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

675
00:53:59,440 --> 00:54:00,836
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂಜುಬುರುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ.

676
00:54:01,836 --> 00:54:02,669
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

677
00:54:02,753 --> 00:54:06,253
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಅನಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

678
00:54:06,378 --> 00:54:07,836
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಸರಿ?

679
00:54:07,919 --> 00:54:08,794
ಸರಿ, ಸರ್.

680
00:54:09,440 --> 00:54:09,798
ಹೋಗೋಣ ಪ್ರಿಯೆ...

681
00:54:09,878 --> 00:54:11,211
ಸರಿ, ಬಾಲು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಬಾ.

682
00:54:11,294 --> 00:54:12,860
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ...

683
00:54:12,753 --> 00:54:14,711
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಹೋಗಲ್ಲ..

684
00:54:14,836 --> 00:54:16,419
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

685
00:54:17,128 --> 00:54:19,461
ಕೋಟಿ ಶ್ರೀಗಳು ಲಂಚದ ಗೀಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

686
00:54:19,836 --> 00:54:23,440
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಲಂಚ, ಬಡ್ತಿಗೆ ಲಂಚ.

687
00:54:23,419 --> 00:54:25,669
ಇಲ್ಲಿ ಲಂಚ...ಅಲ್ಲಿ ಲಂಚ...

688
00:54:25,878 --> 00:54:27,794
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಲಂಚ...

689
00:54:28,669 --> 00:54:30,753
ಜೀವಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿವೆ.

690
00:54:34,860 --> 00:54:37,211
ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ... ಇದು ಗಂಭೀರ ಆರೋಪ.

691
00:54:37,294 --> 00:54:39,503
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ತಲೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ.

692
00:54:39,586 --> 00:54:41,503
ಅನೇಕ ತಲೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

693
00:54:42,544 --> 00:54:45,711
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನೀಡಿ.

694
00:54:45,878 --> 00:54:49,878
ನಾಳೆ 10.30ಕ್ಕೆ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಭ್ರಷ್ಟ ಎಂದು ಯುವಕರಿಗೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

695
00:54:50,794 --> 00:54:52,211
ಅದ್ಭುತ.

696
00:54:56,169 --> 00:54:57,336
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ಕೋಟಿ.

697
00:55:04,419 --> 00:55:05,128
ಇದೇನಿದು?

698
00:55:05,211 --> 00:55:06,503
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಒಂಬತ್ತು ಇದೆ.

699
00:55:06,628 --> 00:55:07,544
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಇದು ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.

700
00:55:07,628 --> 00:55:08,294
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

701
00:55:08,586 --> 00:55:11,794
ನಾಳೆ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಇದೆ.ನನ್ನ 25 ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

702
00:55:12,128 --> 00:55:14,878
ತಲೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ...- ಲೆಕ್ಕ ಗೊತ್ತು.

703
00:55:15,440 --> 00:55:16,964
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

704
00:55:17,440 --> 00:55:19,628
ನೀವು ಕಾಲರ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಟ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

705
00:55:19,794 --> 00:55:21,836
ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...- ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ.

706
00:55:22,919 --> 00:55:23,878
ಈಗ ಹೇಳು.

707
00:55:24,440 --> 00:55:25,586
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಜೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

708
00:55:26,294 --> 00:55:27,306
ಸರಿ?

709
00:55:28,300 --> 00:55:29,294
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

710
00:55:30,336 --> 00:55:32,711
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜೇಬಿಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.- ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

711
00:55:32,791 --> 00:55:34,878
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಲಾ 100,000 ಪಾವತಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆ.

712
00:55:35,294 --> 00:55:36,836
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.- ಹೌದು

713
00:55:42,919 --> 00:55:44,860
ಓ ದೇವರೇ!

714
00:55:44,169 --> 00:55:47,544
ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್, ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್, ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ...

715
00:55:47,878 --> 00:55:49,300
ಇದು ಯಾರ ಕೋಲು?

716
00:55:49,794 --> 00:55:50,336
ಸರಿಸಿ...

717
00:55:50,419 --> 00:55:52,253
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸರ್!

718
00:55:52,336 --> 00:55:54,600
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

719
00:55:54,860 --> 00:55:55,919
ಸಾರ್... ಸಾರ್... ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಸಾರ್.

720
00:55:56,836 --> 00:55:58,378
ಯಾಕೆ ಸಾರ್ ನೀವು ದೂರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

721
00:55:58,878 --> 00:56:02,586
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಸರ್... ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

722
00:56:02,669 --> 00:56:05,794
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದೆ.

723
00:56:06,253 --> 00:56:07,753
ಅಂದರೆ... ಅಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

724
00:56:08,211 --> 00:56:08,923
ಸಂ.

725
00:56:09,300 --> 00:56:11,878
ಓಹ್, ನನ್ನ! ಹಣ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

726
00:56:12,300 --> 00:56:14,669
ಹೇ! ರಾಕ್ಷಸ! ಕ್ರೂಕ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

727
00:56:16,919 --> 00:56:20,503
ಅಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

728
00:56:20,586 --> 00:56:21,544
ಅದಕ್ಕಾಗಿ...

729
00:56:22,336 --> 00:56:23,253
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

730
00:56:23,461 --> 00:56:24,253
ಮುಂದುವರಿಸಿ- ಕೋಟಿ?

731
00:56:24,461 --> 00:56:26,961
ಸರ್...ಸರ್... ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ನೀವಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

732
00:56:27,860 --> 00:56:28,794
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು?

733
00:56:29,294 --> 00:56:31,753
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

734
00:56:31,836 --> 00:56:33,794
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗು.- ಸಂತೋಷದಿಂದ?

735
00:56:33,919 --> 00:56:37,169
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಹೊಣೆ.- ಇನ್ನು ಮಾತು ಬೇಡ... ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

736
00:56:37,253 --> 00:56:38,589
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

737
00:56:38,669 --> 00:56:39,881
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

738
00:56:39,961 --> 00:56:44,378
ಕೋಟೇಶ್ವರ ರಾವ್! ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ.... ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

739
00:56:44,711 --> 00:56:45,669
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

740
00:56:49,794 --> 00:56:52,836
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

741
00:57:20,140 --> 00:57:21,860
ಹೇ...

742
00:57:22,549 --> 00:57:24,300
ಏನು?- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

743
00:57:24,203 --> 00:57:25,219
ಸರಿ.

744
00:57:28,169 --> 00:57:29,628
ಬೇಗ ಮಾಡು...

745
00:57:33,919 --> 00:57:35,211
ಬ್ರೋ... ಬ್ರೋ...

746
00:57:35,878 --> 00:57:37,300
ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚಿ...

747
00:57:37,878 --> 00:57:38,711
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...

748
00:57:39,300 --> 00:57:40,544
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

749
00:57:41,440 --> 00:57:45,860
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಈ ಜನರ ಮೇಲೆ ದೂರು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

750
00:57:46,503 --> 00:57:47,586
ಇದು ಸೇಡು.

751
00:57:47,919 --> 00:57:48,878
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

752
00:57:49,128 --> 00:57:50,503
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು.

753
00:57:50,711 --> 00:57:52,253
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

754
00:57:53,461 --> 00:57:54,503
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

755
00:57:54,628 --> 00:57:56,964
ಹೇ! ರೆಡ್ಡಿ... ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

756
00:57:57,440 --> 00:57:58,294
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... ಹಿಡಿಯಿರಿ.

757
00:57:58,378 --> 00:57:59,586
ಸಾರ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

758
00:57:59,669 --> 00:58:01,669
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ನಮಗೆ ಅಪಾಯ - ಬಾಲು ನಿಲ್ಲಿಸು!

759
00:58:02,128 --> 00:58:02,753
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್.

760
00:58:02,836 --> 00:58:04,128
ಆ ಕೋಪ ಏನಾಗಿತ್ತು?

761
00:58:04,211 --> 00:58:06,600
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಸರ್?

762
00:58:06,860 --> 00:58:09,381
ನಾನು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.

763
00:58:09,461 --> 00:58:10,169
ನಿಜ.

764
00:58:10,461 --> 00:58:13,544
ನನ್ನ ಮಗಳಂತಿರುವ ಕಾಂತಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ,

765
00:58:13,836 --> 00:58:14,961
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೇಧಾವಿ.

766
00:58:20,294 --> 00:58:21,628
ಬಾಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

767
00:58:22,628 --> 00:58:23,464
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

768
00:58:23,544 --> 00:58:24,378
ಹೇ ಬಾಲು...

769
00:58:24,586 --> 00:58:26,461
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

770
00:58:30,419 --> 00:58:32,173
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.- ಶರ್ಮಾ...

771
00:58:32,253 --> 00:58:33,169
ಅವನು ಯಾರು?

772
00:58:33,253 --> 00:58:37,211
ಸರ್... - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು; ಶಿಸ್ತಿನ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು, ಸರ್.

773
00:58:37,291 --> 00:58:39,214
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?- ನಿಜವಾಗಿ...

774
00:58:39,294 --> 00:58:40,794
ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ.

775
00:58:41,440 --> 00:58:43,753
ಓಹ್! ಬನ್ನಿ ಶರ್ಮಾ...- ಇದು ನಿಜ ವರ್ಮಾ.

776
00:58:44,324 --> 00:58:45,503
ಸರ್... ಸರ್... ಶರ್ಮಾ ಸರ್...

777
00:58:45,753 --> 00:58:48,860
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಿದ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

778
00:58:48,336 --> 00:58:50,839
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಫೋಟೋ ಫ್ರೇಮ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

779
00:58:50,919 --> 00:58:52,294
ದಯವಿಟ್ಟು... ದಯವಿಟ್ಟು...- ಓ...

780
00:58:52,378 --> 00:58:55,548
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

781
00:58:55,628 --> 00:58:57,300
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!- ಸೆಲ್ಫಿ? ಖಂಡಿತ ಸರ್.

782
00:59:08,711 --> 00:59:10,794
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

783
00:59:11,253 --> 00:59:12,294
ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

784
00:59:13,711 --> 00:59:14,961
ಮಾತನಾಡು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.- ದಯವಿಟ್ಟು.

785
00:59:15,211 --> 00:59:16,860
ಅದು ಯಾರು, ಪ್ರಿಯ?

786
00:59:16,461 --> 00:59:17,461
ಅವನು ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

787
00:59:19,503 --> 00:59:20,878
ಪರ್ಸನಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಫೀಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?- ಆ ಕಡೆ.

788
00:59:20,958 --> 00:59:21,964
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

789
00:59:22,440 --> 00:59:24,169
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

790
00:59:27,711 --> 00:59:29,211
ಅವನು ಎತ್ತಿದ್ದಾನೋ?- ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

791
00:59:29,291 --> 00:59:30,756
ಅವನು ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

792
00:59:30,836 --> 00:59:32,211
ಹೇ ಬಾಲು...

793
00:59:35,628 --> 00:59:36,753
ಸರಿ... ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

794
00:59:36,836 --> 00:59:37,878
ಮುಗುಳ್ನಗೆ...

795
00:59:39,860 --> 00:59:40,211
ಚೀಸ್.

796
00:59:41,378 --> 00:59:42,461
ಸ್ಮೈಲ್.

797
00:59:47,169 --> 00:59:48,673
ಸರ್, ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

798
00:59:48,753 --> 00:59:49,775
ದಯವಿಟ್ಟು.

799
00:59:55,294 --> 00:59:57,211
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಸರ್.

800
00:59:57,586 --> 00:59:59,753
ಸಹಾಯಕ ಹುದ್ದೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

801
01:00:00,128 --> 01:00:03,461
ಆದರೆ ಅಭಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು ಸಾರ್.

802
01:00:03,544 --> 01:00:04,253
ಸರ್...

803
01:00:04,336 --> 01:00:05,919
ಅವನ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದೆ.

804
01:00:06,128 --> 01:00:09,544
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್, ಸೆಲ್ ಫೋನ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾ.. ಏನಿಲ್ಲ..ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುವ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

805
01:00:09,753 --> 01:00:12,419
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೋಗಿ ಆ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

806
01:00:12,628 --> 01:00:14,419
ಸರ್... ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ

807
01:00:14,503 --> 01:00:16,253
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಖಚಿತವಾಗಿ.

808
01:00:16,336 --> 01:00:17,753
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

809
01:00:24,503 --> 01:00:26,300
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ?

810
01:00:28,447 --> 01:00:29,809
ಅರೆರೆ!

811
01:00:31,503 --> 01:00:33,294
ನೀವು ಸಹಾಯಕರಲ್ಲವೇ?

812
01:00:36,753 --> 01:00:39,211
ಹಿಂದಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಥ್ರಿಲ್ಗಾಗಿ,

813
01:00:39,294 --> 01:00:42,169
ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತಡಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

814
01:00:42,669 --> 01:00:44,860
ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ!- ಸರ್.

815
01:00:44,166 --> 01:00:47,336
ಈ ಕ್ಷಣವೇ, ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

816
01:00:47,586 --> 01:00:50,461
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ ಮಾಡಿ.

817
01:00:51,800 --> 01:00:54,300
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ...ನಿಮಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

818
01:00:54,944 --> 01:00:57,300
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ ಡಿಸ್ಕೋ ಸ್ಪ್ರೀ ಸರ್.

819
01:00:57,419 --> 01:00:58,836
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

820
01:00:59,461 --> 01:01:00,794
ಓ...- ಸರ್.

821
01:01:01,294 --> 01:01:03,544
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

822
01:01:03,628 --> 01:01:05,589
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

823
01:01:05,669 --> 01:01:06,839
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

824
01:01:06,919 --> 01:01:08,753
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ?

825
01:01:09,628 --> 01:01:11,544
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!

826
01:01:12,300 --> 01:01:13,461
ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

827
01:01:13,544 --> 01:01:14,544
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

828
01:01:14,794 --> 01:01:15,836
ನಾನೇ ಹೋಗಬಹುದು ಸರ್.

829
01:01:16,300 --> 01:01:18,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

830
01:01:18,860 --> 01:01:19,378
ನನ್ನ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ.

831
01:01:19,711 --> 01:01:20,753
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

832
01:01:21,860 --> 01:01:22,211
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

833
01:01:23,836 --> 01:01:25,214
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

834
01:01:25,294 --> 01:01:28,211
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಇದು ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

835
01:01:28,294 --> 01:01:30,503
ನೋಡು! ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!!

836
01:01:30,836 --> 01:01:33,128
ನಾನು ಆರ್ಮ್‌ರೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೇ?

837
01:01:34,294 --> 01:01:36,336
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

838
01:01:36,628 --> 01:01:39,378
ಇದೇನು ಬಾಲು? ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ ಬಾ. ಹೋಗೋಣ.

839
01:01:39,794 --> 01:01:41,753
ನಾನು ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

840
01:01:56,253 --> 01:01:57,378
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

841
01:01:57,461 --> 01:01:59,794
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ ... ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

842
01:02:00,211 --> 01:02:01,419
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?ನಾನು ನಿನಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ.

843
01:02:03,419 --> 01:02:05,480
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

844
01:02:05,128 --> 01:02:06,669
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು.

845
01:02:06,753 --> 01:02:08,923
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

846
01:02:09,300 --> 01:02:09,586
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

847
01:02:09,666 --> 01:02:11,881
ಸಾರ್! ಕುತೂಹಲದಿಂದ... ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಾರದು?

848
01:02:11,961 --> 01:02:14,890
ಹೇ! ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದನು.

849
01:02:14,169 --> 01:02:16,669
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

850
01:02:16,753 --> 01:02:17,839
ನಾನು ಹೊಸ ಟೈಮರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

851
01:02:17,919 --> 01:02:19,294
ನಾನು ಇತರರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

852
01:02:19,419 --> 01:02:21,628
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಎಸಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:02:21,711 --> 01:02:22,881
ನಾನು ನನ್ನ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.- ಅಂಕಲ್.

854
01:02:22,961 --> 01:02:23,714
ಬರುತ್ತಿದೆ...

855
01:02:23,794 --> 01:02:25,860
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

856
01:03:09,191 --> 01:03:11,108
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಶ್ರೀ ದೀನಬಂಧು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.- ಒಳ್ಳೆಯದು.

857
01:03:11,316 --> 01:03:13,278
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆ.

858
01:03:13,358 --> 01:03:15,191
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣ.- ಸರಿ.

859
01:03:19,233 --> 01:03:20,617
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

860
01:03:21,941 --> 01:03:23,858
ಶುಭದಿನ.- ನೀವೂ ಸಹ.

861
01:03:25,483 --> 01:03:26,736
ಸರ್.

862
01:03:26,816 --> 01:03:28,240
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

863
01:03:28,104 --> 01:03:29,316
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸುಧೀ...

864
01:03:29,849 --> 01:03:32,566
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಡೀಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸರ್.3% ಹೆಚ್ಚು.

865
01:03:32,994 --> 01:03:34,660
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

866
01:03:34,369 --> 01:03:36,899
ಸರ್, 3% ಅಂದರೆ 180 ಕೋಟಿ ಹೆಚ್ಚು.

867
01:03:39,858 --> 01:03:41,149
ನಂತರ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

868
01:03:46,774 --> 01:03:48,441
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

869
01:03:48,566 --> 01:03:49,816
ಸರ್ ಇದು...

870
01:03:50,233 --> 01:03:52,608
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಸುಧೀ...

871
01:03:55,941 --> 01:03:56,649
ಸರಿ.

872
01:03:57,167 --> 01:03:58,358
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

873
01:03:59,441 --> 01:04:01,327
3% ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ...

874
01:04:14,774 --> 01:04:16,899
ನೀವು ಸೈಲೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

875
01:04:21,191 --> 01:04:22,649
ಈ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗರನ್ನು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರುತ್ತಾರೆ?

876
01:04:31,660 --> 01:04:32,191
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಸರ್?

877
01:04:32,691 --> 01:04:33,733
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉರಿಯಲಿ ...

878
01:04:35,240 --> 01:04:36,608
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ...

879
01:04:42,358 --> 01:04:44,660
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಸರ್!- ಯಾರು?

880
01:04:44,146 --> 01:04:45,300
ಪರಾಗ್.

881
01:04:49,191 --> 01:04:49,899
ಹೇಳು.

882
01:04:50,191 --> 01:04:52,816
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಸರ್.

883
01:04:53,191 --> 01:04:54,149
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

884
01:04:56,566 --> 01:04:59,524
ಇವರು ವಿಂದಾ ಅವರ ಸೋದರ ಮಾವ.

885
01:05:00,316 --> 01:05:03,733
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ... ಅವನಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿರಬೇಕು.

886
01:05:05,524 --> 01:05:07,149
ಇದು ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪರಾಗ್.

887
01:05:07,725 --> 01:05:08,983
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೇ?

888
01:05:10,899 --> 01:05:11,608
ಸರಿ.

889
01:05:15,660 --> 01:05:19,691
ಸಾವು ನಿಗೂಢ. ನೀವು ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

890
01:05:20,816 --> 01:05:23,149
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೇ ಹೊಣೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

891
01:05:23,358 --> 01:05:25,816
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿ...

892
01:05:26,483 --> 01:05:28,191
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

893
01:05:30,983 --> 01:05:32,233
ಹೋಗೋಣ...

894
01:05:39,316 --> 01:05:40,441
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

895
01:05:41,274 --> 01:05:42,649
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?- ಖಂಡಿತ.

896
01:05:43,191 --> 01:05:46,899
ಮಗನೇ, ವಿಂದಾ ಸತ್ತ ದಿನದಂದು ನಾವು ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

897
01:05:47,316 --> 01:05:49,816
ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

898
01:05:51,834 --> 01:05:56,240
ಅದು ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಾವು, ಅಂಕಲ್. ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಇರಬೇಕು.

899
01:06:00,941 --> 01:06:01,691
ನಮಸ್ತೆ.

900
01:06:13,399 --> 01:06:14,566
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕೊಟ್ಟಳು?

901
01:06:14,649 --> 01:06:16,608
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

902
01:06:16,733 --> 01:06:18,191
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

903
01:06:18,358 --> 01:06:20,774
ನೀವು ದನಗಾಹಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

904
01:06:21,149 --> 01:06:22,903
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

905
01:06:22,983 --> 01:06:26,274
ನನಗೆ ಅವಳಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು, 'ಬಾಲು! ಸುಕ್ಕು ತರಬೇಡ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

906
01:06:26,608 --> 01:06:27,191
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

907
01:06:27,274 --> 01:06:28,274
ಅವಳು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

908
01:06:28,358 --> 01:06:30,899
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಲೈಸುವುದು ಸುಲಭ.

909
01:06:31,660 --> 01:06:33,240
ಸುಕ್ಕು! ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ವಂಚಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

910
01:06:33,108 --> 01:06:35,233
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ.

911
01:06:35,316 --> 01:06:36,149
ಬಡವ...

912
01:06:37,191 --> 01:06:39,399
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.- ಎಲ್ಲಿ?

913
01:06:39,649 --> 01:06:40,524
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ!

914
01:06:41,441 --> 01:06:44,358
ನಾನು ಯಾವ ಕೋಣೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದೆ.

915
01:06:45,149 --> 01:06:48,660
ಯಾವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ...?

916
01:06:48,608 --> 01:06:50,608
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

917
01:06:51,149 --> 01:06:51,899
ಬಡವ...

918
01:06:51,983 --> 01:06:54,444
ಅವಳು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

919
01:06:54,524 --> 01:06:55,569
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

920
01:06:55,649 --> 01:06:58,649
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

921
01:06:59,233 --> 01:07:00,858
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

922
01:07:01,698 --> 01:07:04,316
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕ್ಕು! ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

923
01:07:04,524 --> 01:07:07,608
ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆವು. ಅಷ್ಟೆ

924
01:07:08,149 --> 01:07:10,649
ಶ್ರೀ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ! ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

925
01:07:10,816 --> 01:07:12,524
ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಹೇಳು.

926
01:07:13,733 --> 01:07:15,816
ಒಮ್ಮೆ ಎದ್ದೇಳು... ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

927
01:07:16,649 --> 01:07:17,941
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

928
01:07:18,399 --> 01:07:19,649
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ....

929
01:07:20,399 --> 01:07:21,608
ಈ.

930
01:07:24,108 --> 01:07:25,899
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

931
01:07:26,316 --> 01:07:29,660
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ...ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ...

932
01:07:30,316 --> 01:07:30,983
ಹತ್ತಿರ...

933
01:07:43,358 --> 01:07:44,733
ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

934
01:07:47,233 --> 01:07:50,191
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಚುಂಬಿಸಿದರೆ, ಅದು ಮುತ್ತು ಅಲ್ಲ.

935
01:07:50,316 --> 01:07:51,941
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

936
01:07:52,149 --> 01:07:53,735
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದರೆ

937
01:07:53,815 --> 01:07:57,566
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯು ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

938
01:07:57,816 --> 01:08:00,108
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

939
01:08:00,233 --> 01:08:00,941
ಸರಿ?

940
01:08:01,983 --> 01:08:02,691
ಹೇಳು...

941
01:08:02,774 --> 01:08:05,649
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕ್ಕು ಈ ವಿಡಂಬನೆಗಳಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

942
01:08:05,774 --> 01:08:06,566
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

943
01:08:06,691 --> 01:08:07,608
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

944
01:08:08,660 --> 01:08:09,483
ನಂತರ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

945
01:08:10,233 --> 01:08:11,191
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕ್ಕು...

946
01:08:11,608 --> 01:08:13,858
ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ... ಅಳಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

947
01:08:14,399 --> 01:08:15,983
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲು.

948
01:08:16,108 --> 01:08:18,524
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ.ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅಳಬಹುದು.

949
01:08:18,816 --> 01:08:19,816
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕ್ಕು!

950
01:08:24,858 --> 01:08:26,240
ಹೇಳು ಅಪ್ಪ.

951
01:08:26,274 --> 01:08:27,316
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ...

952
01:08:27,515 --> 01:08:30,358
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನವೀನ್ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.

953
01:08:30,483 --> 01:08:32,524
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೇಳಬೇಕು ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?ಕ್ರೀಮ್ ಅಥವಾ ಆಟ?

954
01:08:32,691 --> 01:08:34,316
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಡು.

955
01:08:36,233 --> 01:08:38,941
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

956
01:08:39,191 --> 01:08:41,660
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

957
01:08:49,191 --> 01:08:52,608
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕ್ಕು! ನನ್ನಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿನಗೇನು ಲಾಭ?

958
01:08:52,733 --> 01:08:54,149
ನನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ನೀನು ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡುವೆ.

959
01:08:54,358 --> 01:08:57,608
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೂವಿನ ಪತನವಿರಲಿ!

960
01:12:08,240 --> 01:12:10,399
ಪಾಂಡವರು ವನವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

961
01:12:10,983 --> 01:12:14,108
ಕೌರವರ ಕೆಲವು ಗೂಢಚಾರರು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.

962
01:12:14,483 --> 01:12:18,733
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೌರವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

963
01:12:21,524 --> 01:12:25,399
"ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವರು ಪಾಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೌರವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ."

964
01:12:25,858 --> 01:12:28,566
ಕೌರವರಿಗೆ ಅವರು ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

965
01:12:29,899 --> 01:12:30,858
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

966
01:12:31,566 --> 01:12:33,240
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಓಡಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?

967
01:12:33,441 --> 01:12:35,108
ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

968
01:12:35,691 --> 01:12:39,899
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ಗಡಿಪಾರು ಮುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

969
01:12:41,941 --> 01:12:44,240
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದು?

970
01:12:44,260 --> 01:12:46,524
ಆಗ ನಕುಲನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಹೊಳೆಯಿತು.

971
01:12:48,608 --> 01:12:50,358
ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

972
01:12:50,608 --> 01:12:51,483
ಆದರೆ...

973
01:12:51,816 --> 01:12:55,441
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಿಡದೆ ಸಾವು ಸಹಜವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.

974
01:13:54,149 --> 01:13:58,191
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು...

975
01:13:58,483 --> 01:13:59,774
ನಕುಲ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

976
01:14:09,233 --> 01:14:10,441
ಏನಾಯಿತು?

977
01:14:11,779 --> 01:14:14,191
ನಾನು ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಂಕಲ್ ...

978
01:14:14,483 --> 01:14:15,691
ಅದೂ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ.

979
01:14:17,316 --> 01:14:19,566
ಅವರ ಮಗಳು ಸುತ್ತಲಿರುವಾಗ, ವರ್ಮಾ ಅವರು ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

980
01:14:20,358 --> 01:14:21,899
ಶರ್ಮಾ ಕೂಡ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

981
01:14:22,233 --> 01:14:23,649
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

982
01:14:24,660 --> 01:14:25,240
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ...

983
01:14:26,108 --> 01:14:28,108
ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಚೇರಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿರಬೇಕು.

984
01:14:28,399 --> 01:14:31,240
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು ವಿಂದಾ...

985
01:14:31,191 --> 01:14:32,660
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

986
01:14:32,191 --> 01:14:35,149
ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ ಅಂದರು...ನೀನು ಬಚಾವಾದೆ.

987
01:14:35,358 --> 01:14:36,566
ನಿನ್ನ ಮಗ... ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ...

988
01:14:36,899 --> 01:14:37,733
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಇದು ನೀವು.

989
01:14:37,941 --> 01:14:38,944
ವಿಂದಾ...

990
01:14:39,240 --> 01:14:40,691
ನಾವು ಕಂಪನಿಯ ಲೋಗೋವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

991
01:14:40,816 --> 01:14:42,648
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

992
01:14:42,728 --> 01:14:45,240
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

993
01:14:45,108 --> 01:14:46,858
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಲಸಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

994
01:14:47,240 --> 01:14:49,524
ಆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅವರು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿರಬಹುದು.

995
01:14:51,566 --> 01:14:54,316
ಅವರು ಅದನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

996
01:14:54,941 --> 01:14:57,191
ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇವರಿಬ್ಬರ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂಬ ಶಂಕೆ ಮೂಡಿಸಿದರು.

997
01:14:57,399 --> 01:14:58,399
ಕರೆಕ್ಟ್ ಸರ್.

998
01:15:00,274 --> 01:15:03,274
ಸಿಯೆನಾದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರ ಫೋನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

999
01:15:03,941 --> 01:15:05,483
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1000
01:15:11,274 --> 01:15:12,483
WHO?

1001
01:15:13,733 --> 01:15:16,858
ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು?

1002
01:15:17,149 --> 01:15:18,733
ವಿಂದಾ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1003
01:15:19,108 --> 01:15:20,240
ಏಕೆ?

1004
01:15:20,149 --> 01:15:21,691
ವಿಂದಾ ಯಾಕೆ ನಕ್ಕಳು?

1005
01:15:21,983 --> 01:15:23,233
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ.

1006
01:15:23,399 --> 01:15:24,649
ನಮಗೆ ಈ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.

1007
01:15:25,240 --> 01:15:27,399
ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುವನೇ?

1008
01:15:27,816 --> 01:15:29,483
ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರು?

1009
01:15:29,899 --> 01:15:32,233
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?ಅವನು ಬರಲು ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1010
01:15:32,441 --> 01:15:33,774
ಅವರು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1011
01:15:34,660 --> 01:15:35,774
ವರ್ಮಾ... ಶರ್ಮಾ...

1012
01:15:35,941 --> 01:15:39,691
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆವು, ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆ.

1013
01:15:42,316 --> 01:15:45,233
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ... ಮುಂದಿನದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1014
01:15:45,524 --> 01:15:48,660
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1015
01:15:49,104 --> 01:15:52,108
ಆದರೆ ... ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯ ಜೊತೆಗೆ,

1016
01:15:52,858 --> 01:15:55,358
ಅವನಿಗೂ ಸಾವಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಬೇಕು.

1017
01:15:57,108 --> 01:15:58,441
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1018
01:15:59,316 --> 01:16:01,441
ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ...

1019
01:16:02,191 --> 01:16:03,899
ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ...

1020
01:16:33,274 --> 01:16:34,191
ಚಾನಲ್ 1

1021
01:16:34,566 --> 01:16:35,816
ಚಾನಲ್ 1 ಬರುತ್ತದೆ.

1022
01:16:38,108 --> 01:16:38,983
ಚಾನೆಲ್ 2...

1023
01:16:40,240 --> 01:16:40,899
ಚಾನೆಲ್ 2...

1024
01:17:24,399 --> 01:17:25,274
ಚಾನೆಲ್ 3...

1025
01:17:25,691 --> 01:17:26,733
ಚಾನೆಲ್ 3 ಬರಲಿ...

1026
01:17:37,108 --> 01:17:38,359
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1027
01:18:54,149 --> 01:18:56,358
ಚಾನೆಲ್ 3, 4, 5, 6

1028
01:18:59,108 --> 01:19:00,274
ನಾಲ್ಕು.

1029
01:19:01,483 --> 01:19:03,149
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಶಾಟ್.

1030
01:19:05,524 --> 01:19:07,316
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ...

1031
01:19:08,774 --> 01:19:10,899
ಒಂದೇ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಉಳಿದಿದೆ.

1032
01:19:11,191 --> 01:19:13,441
ಇಂದ್ರಾಣಿ ನನ್ನಿಂದ ಎರಡು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1033
01:19:14,233 --> 01:19:15,441
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1034
01:19:16,691 --> 01:19:18,816
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1035
01:19:42,280 --> 01:19:44,774
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?- ಸೀತಾರಾಮ್.

1036
01:19:45,729 --> 01:19:48,240
ದೀನಬಂಧುವಿನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1037
01:20:02,149 --> 01:20:04,483
ನಿನ್ನ ಮಗ... ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...ಮತ್ತು ಈಗ... ನೀನೇ.

1038
01:20:05,524 --> 01:20:08,240
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಈಗ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲ.

1039
01:20:37,858 --> 01:20:39,191
ನೀವು ಯಾರು?

1040
01:20:39,534 --> 01:20:41,233
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್...

1041
01:20:41,941 --> 01:20:43,649
ಇಂದ್ರಾಣಿ ವಿಂದಾ ಅವರ ಮಗ.

1042
01:21:10,566 --> 01:21:12,566
ಆಯುಧವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು...

1043
01:21:13,358 --> 01:21:14,816
ನಿನಗೆ ಕೈ ಬೇಕು...

1044
01:21:16,660 --> 01:21:17,691
ನಿಮಗೊಂದು ಯೋಚನೆ ಬೇಕು...

1045
01:21:18,983 --> 01:21:20,524
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾರ್ಥ ಬೇಕು.

1046
01:21:21,316 --> 01:21:23,149
ಆದರೆ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ...

1047
01:21:24,149 --> 01:21:25,774
ಏನಾದರೂ ಅನ್ಯಾಯ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು...

1048
01:21:27,524 --> 01:21:29,274
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇರಬೇಕು...

1049
01:21:30,983 --> 01:21:32,941
ನಾವು ದುಃಖದಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

1050
01:21:35,108 --> 01:21:36,524
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1051
01:21:37,660 --> 01:21:39,691
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗಾರರು...

1052
01:21:41,240 --> 01:21:43,483
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1053
01:21:44,233 --> 01:21:46,399
ನಾನು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ.

1054
01:21:48,441 --> 01:21:51,240
ನನಗೆ ದೇವರ ಉತ್ತರ...

1055
01:21:54,691 --> 01:21:56,483
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್...

1056
01:21:58,941 --> 01:22:00,566
ವಿಂದಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ.

1057
01:22:04,816 --> 01:22:07,483
ಅವನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಭಾರ್ಗವ್ ಅಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾಜಿ.

1058
01:22:08,983 --> 01:22:11,899
ನೀನು ಬೆಳೆಸಿದ ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗನಲ್ಲ.

1059
01:22:13,441 --> 01:22:14,399
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1060
01:22:15,649 --> 01:22:18,274
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

1061
01:22:19,858 --> 01:22:22,941
ಅವನು ವಿನಾಶದಂತಹ ಯುದ್ಧ ...

1062
01:22:24,524 --> 01:22:26,649
ನಡೆದಾಡುವ ಮಾರಕ ಆಯುಧ...

1063
01:22:53,566 --> 01:22:56,524
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹಿಂಸೆ, ಅಪ್ಪಾಜಿ.

1064
01:22:57,316 --> 01:23:00,240
ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪುಣ್ಯ ಧರ್ಮ...

1065
01:23:01,660 --> 01:23:02,899
ಅವರು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ...

1066
01:23:03,566 --> 01:23:04,608
ಎರಡನೇ...

1067
01:23:05,149 --> 01:23:06,524
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1068
01:23:24,160 --> 01:23:25,285
ದೀನಬಂಧು...

1069
01:23:27,202 --> 01:23:29,993
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ 25 ವರ್ಷ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ ...

1070
01:23:32,743 --> 01:23:38,993
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1071
01:23:39,910 --> 01:23:41,618
ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,

1072
01:23:42,702 --> 01:23:44,785
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

1073
01:23:45,827 --> 01:23:47,493
ನಾನು ಅವರ ಮಗ ಸೀತಾರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1074
01:23:48,118 --> 01:23:50,660
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನಾ?

1075
01:23:51,827 --> 01:23:52,702
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1076
01:23:52,993 --> 01:23:54,993
ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ 'ಏಕೆ' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1077
01:23:55,118 --> 01:23:57,577
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಧಿಕಾರದ ಹಸಿವು ಇದ್ದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1078
01:23:58,202 --> 01:23:59,285
ಏಕೆ?

1079
01:24:02,535 --> 01:24:03,785
ಈಗ...

1080
01:24:04,327 --> 01:24:06,202
ನಾನು ಸಿಇಒ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1081
01:24:06,660 --> 01:24:07,868
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

1082
01:24:08,368 --> 01:24:10,410
ನಾನು ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಹರಾದ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ

1083
01:24:11,243 --> 01:24:14,702
ಈಗ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೀತಾರಾಮ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

1084
01:24:15,827 --> 01:24:18,868
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಬೇಕು.

1085
01:24:19,410 --> 01:24:20,660
ನಂತರ...

1086
01:24:21,785 --> 01:24:23,410
ನಂತರ ನಾನು ಬಂದು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1087
01:24:23,952 --> 01:24:25,285
ಆ ಕುರ್ಚಿ.

1088
01:24:25,743 --> 01:24:28,827
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ CEO ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1089
01:24:29,202 --> 01:24:30,243
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿ...

1090
01:24:30,618 --> 01:24:32,702
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಕು ...

1091
01:24:34,202 --> 01:24:36,910
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ ಕಿರುಚಿ...

1092
01:24:37,702 --> 01:24:39,993
'ನನಗೇಕೆ ಹುದ್ದೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?'

1093
01:24:42,493 --> 01:24:44,350
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1094
01:24:47,377 --> 01:24:48,618
'ಇಲ್ಲ'.

1095
01:24:49,118 --> 01:24:51,788
ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೀತಾರಾಮನು ಆ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

1096
01:24:51,868 --> 01:24:53,350
ಅವನು ಈಗ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

1097
01:24:53,202 --> 01:24:55,827
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1098
01:24:58,535 --> 01:25:00,770
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಇದೆ.

1099
01:25:09,660 --> 01:25:12,618
ಸಾರ್! ಅವರು ಬಳಸಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲಿಗಳಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

1100
01:25:12,785 --> 01:25:16,243
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಕಳೆದರೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

1101
01:25:16,452 --> 01:25:20,618
ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ರವಿ. ಅವರು ಸತ್ತ ನಂತರ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1102
01:25:21,285 --> 01:25:22,743
ನೀವು ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

1103
01:25:23,660 --> 01:25:25,160
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1104
01:25:25,410 --> 01:25:27,535
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1105
01:25:27,702 --> 01:25:28,910
ಬನ್ನಿ... ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.- ಹೌದು ಸರ್.

1106
01:25:45,202 --> 01:25:47,160
ಇದು ಗೌಪ್ಯ...

1107
01:25:47,327 --> 01:25:48,327
ಹೇಳು.

1108
01:25:49,827 --> 01:25:52,368
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಅವನು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1109
01:25:55,770 --> 01:25:57,368
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ವಿಂದಾ ಪ್ರಕರಣ ಬಹುತೇಕ ಬಗೆಹರಿದಿದೆ.

1110
01:25:57,577 --> 01:25:59,118
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ.

1111
01:25:59,410 --> 01:26:02,535
ಬಹುಶಃ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ...

1112
01:26:03,285 --> 01:26:05,285
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿರಬಹುದು...

1113
01:26:07,770 --> 01:26:07,952
ಏನು?

1114
01:26:13,827 --> 01:26:16,743
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ... ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

1115
01:26:17,327 --> 01:26:20,160
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

1116
01:26:21,910 --> 01:26:23,285
ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕುಡಿದು ಬಂದಿರಬೇಕು.

1117
01:26:25,243 --> 01:26:28,535
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

1118
01:26:28,743 --> 01:26:29,785
ಇಲ್ಲ?!

1119
01:26:30,827 --> 01:26:33,702
ಜೋರಾಗಿ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿತ್ತು. ಕಾರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು

1120
01:26:34,350 --> 01:26:36,285
ಅವರಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1121
01:26:37,160 --> 01:26:39,327
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1122
01:26:39,618 --> 01:26:42,327
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೂ ಈ ಗಾಜು ಒಳಗೆ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:26:42,535 --> 01:26:43,910
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1124
01:26:44,368 --> 01:26:46,118
ಮೇಡಂ ಏನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1125
01:26:46,327 --> 01:26:49,618
ನಾನು ಮೇಡಂ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1126
01:27:06,660 --> 01:27:09,160
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ACPs ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

1127
01:27:10,452 --> 01:27:12,452
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿರಿ, ಅಧಿಕಾರಿ.

1128
01:27:12,618 --> 01:27:15,118
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1129
01:27:19,202 --> 01:27:21,452
ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗ ತೀರಿಹೋಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1130
01:27:21,577 --> 01:27:25,452
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕರೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1131
01:27:25,868 --> 01:27:28,285
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

1132
01:27:31,350 --> 01:27:35,350
ಯಾತನೆ ಅಥವಾ ನೋವು ... ನಾವು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1133
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1134
01:27:39,952 --> 01:27:42,910
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾರರು ಮೇಡಂ.

1135
01:27:43,243 --> 01:27:46,350
ಆದರೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು,

1136
01:27:46,535 --> 01:27:49,285
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1137
01:27:49,910 --> 01:27:50,827
ಸರಿ, ರವಿ?

1138
01:27:50,993 --> 01:27:51,827
ಹೌದು ಸರ್.

1139
01:27:52,350 --> 01:27:53,868
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅನುಭವ.

1140
01:27:54,770 --> 01:27:56,350
ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಪವಾಡ.

1141
01:27:56,827 --> 01:27:58,493
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1142
01:27:59,202 --> 01:28:00,577
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1143
01:28:07,368 --> 01:28:09,702
ಶೀಲಾ, ಕಾಫಿ ಪ್ಲೀಸ್.

1144
01:28:10,910 --> 01:28:13,577
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದೆ. ಅಥವಾ....

1145
01:28:13,868 --> 01:28:15,993
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು, ಸರ್?ಅವನು ತನ್ನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒರಟನಾಗಿದ್ದನು!

1146
01:28:22,202 --> 01:28:23,118
WHO?

1147
01:28:24,202 --> 01:28:27,535
ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸರಳ ಸನ್ನೆಯಿಂದ ಕೂರಿಸಲು ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?

1148
01:28:29,618 --> 01:28:30,702
ಅವನು ಯಾರು?

1149
01:28:31,827 --> 01:28:35,493
ಮೂಕ ನೋಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವವರು ಯಾರು?

1150
01:28:37,327 --> 01:28:39,493
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ರವಿ?

1151
01:28:40,702 --> 01:28:42,827
ಅವನು ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು!

1152
01:28:43,993 --> 01:28:45,785
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,

1153
01:28:46,452 --> 01:28:49,327
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ನಿಂತಿತು.

1154
01:28:50,868 --> 01:28:52,410
ನಮಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿತ್ತು.

1155
01:28:56,770 --> 01:28:59,160
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ 'ಯಾರು ಸರ್?'

1156
01:28:59,702 --> 01:29:03,202
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ...'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?'

1157
01:29:05,243 --> 01:29:07,660
ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್... ಎ.ಕೆ.ಎ ವಿಂದಾ.

1158
01:29:08,327 --> 01:29:11,350
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

1159
01:29:11,702 --> 01:29:15,535
ವಿಂದಾ ತನ್ನ ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1160
01:29:16,770 --> 01:29:20,868
ಅವರು ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ ಫಾರ್ಮಾಬಿಸಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ...

1161
01:29:21,535 --> 01:29:25,243
ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಟಿಬಿ ಲಸಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

1162
01:29:25,743 --> 01:29:29,368
ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ, ಅವರು ಲಸಿಕೆಯ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

1163
01:29:29,743 --> 01:29:35,770
ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಅವರು ಹಿಂದುಳಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು.

1164
01:29:35,410 --> 01:29:39,743
ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಸಕ ವಿಂದಾಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1165
01:29:40,327 --> 01:29:45,285
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1166
01:29:46,160 --> 01:29:48,770
ನೀವು ನೀರನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1167
01:29:48,452 --> 01:29:50,785
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1168
01:29:51,243 --> 01:29:54,618
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.

1169
01:29:55,202 --> 01:29:56,827
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ತನಕ...

1170
01:29:58,702 --> 01:30:00,952
ನೀವು ತಲೆಬಾಗುವವರೆಗೆ.

1171
01:30:04,243 --> 01:30:05,702
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ ವಿಂದಾ.

1172
01:30:05,785 --> 01:30:06,660
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

1173
01:30:07,910 --> 01:30:09,160
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1174
01:30:10,618 --> 01:30:12,350
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1175
01:30:13,535 --> 01:30:15,577
ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1176
01:30:17,410 --> 01:30:19,243
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಂಡಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1177
01:30:28,616 --> 01:30:31,179
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1178
01:30:31,460 --> 01:30:33,654
ನಮ್ಮ ಹೊಲಗಳು ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ!

1179
01:30:33,734 --> 01:30:34,876
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1180
01:30:34,956 --> 01:30:37,914
ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹೊಗೆ ವಿಷಕಾರಿ!

1181
01:30:37,994 --> 01:30:41,665
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಡೆಯಿರಿ!

1182
01:30:41,745 --> 01:30:45,655
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!ಗೇಟ್ ಮುರಿಯಿರಿ!

1183
01:30:45,861 --> 01:30:48,452
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!- ಹೇ... ಬನ್ನಿ.

1184
01:30:49,612 --> 01:30:51,764
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1185
01:30:54,577 --> 01:30:57,537
ವೇಗವಾಗಿ ... ವೇಗವಾಗಿ ... ಬನ್ನಿ ... ಬನ್ನಿ ... - ಬನ್ನಿ ... ಬನ್ನಿ ...

1186
01:31:02,702 --> 01:31:03,660
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1187
01:31:05,743 --> 01:31:06,702
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1188
01:31:07,118 --> 01:31:08,493
ವಿಂದಾ! ವೇಗವಾಗಿ!

1189
01:31:09,910 --> 01:31:13,350
ಬೇಗ ಬಾ ವಿಂದಾ... ಬೇಗ ಬಾ... ಬಾ!

1190
01:31:15,535 --> 01:31:17,368
ಆದಿ! ವೇಗವಾಗಿ! ಆದಿ...

1191
01:31:17,618 --> 01:31:18,785
ಆದಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.

1192
01:31:19,130 --> 01:31:21,350
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ತುಂಬಾ ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

1193
01:31:33,766 --> 01:31:35,422
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ!

1194
01:31:39,452 --> 01:31:41,160
ಬೇಗ ಬಾ, ವಿಂದಾ!

1195
01:31:41,358 --> 01:31:43,483
ಬೇಗ ಬಾ!- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ವಿಂದಾ.

1196
01:31:44,758 --> 01:31:45,660
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1197
01:31:45,785 --> 01:31:48,955
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ವೇಗವಾಗಿ! ಗೆಟ್ ಇನ್... ಗೆಟ್ ಇನ್.- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1198
01:31:49,350 --> 01:31:51,185
ವಿಂದಾ, ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡ ವಿಂದಾ.- ಒಳಗೆ ಬಾ.

1199
01:31:51,452 --> 01:31:52,785
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ವಿಂದಾ.

1200
01:31:53,202 --> 01:31:54,452
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಂದಾ!

1201
01:31:54,532 --> 01:31:56,327
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಂದಾ!

1202
01:31:57,350 --> 01:31:57,910
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು.

1203
01:31:58,350 --> 01:31:59,243
ಅವರು ವಿಂದಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1204
01:31:59,327 --> 01:32:00,660
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ವಿಂದಾ.

1205
01:32:00,993 --> 01:32:03,118
ವಿಂದಾ! ವಿಮಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1206
01:32:05,702 --> 01:32:07,202
ವಿಂದಾ!

1207
01:32:08,399 --> 01:32:10,243
ವಿಂದಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1208
01:32:18,204 --> 01:32:19,618
ವಿಂದಾ!

1209
01:32:27,835 --> 01:32:30,766
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ವಿಂದಾ...ಸರಿ... ಬಿಡು ಅವನನ್ನು.

1210
01:32:50,410 --> 01:32:51,732
ಧೀನಾ...

1211
01:32:52,868 --> 01:32:54,743
ಓ ದೇವರೇ!- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1212
01:32:54,827 --> 01:32:55,872
ವಿಂದಾ...

1213
01:32:55,952 --> 01:32:57,202
ವಿಂದಾ! ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ...

1214
01:32:57,618 --> 01:32:59,128
ಡ್ಯಾಮ್!

1215
01:33:14,243 --> 01:33:16,452
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ.

1216
01:33:18,368 --> 01:33:20,868
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...

1217
01:33:21,160 --> 01:33:25,770
ಆದಿ, ಕೆಳಗೆ ನಿಂತವರು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಇವರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಲಿಲ್ಲ.

1218
01:33:28,850 --> 01:33:30,785
ನಾನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1219
01:33:33,618 --> 01:33:36,160
ಥಟ್ಟನೆ... ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸಿತು.

1220
01:33:38,952 --> 01:33:40,118
ಅವಳು ಯಾರು?

1221
01:33:40,327 --> 01:33:42,368
ವಿಂದಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ಸರ್.ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ.

1222
01:33:44,413 --> 01:33:45,577
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನೇ?

1223
01:33:46,715 --> 01:33:47,535
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್...

1224
01:33:47,660 --> 01:33:49,993
ಅವರು ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1225
01:33:50,551 --> 01:33:54,368
ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು.

1226
01:33:56,535 --> 01:33:59,350
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಕೊಲೆ ಸರ್.

1227
01:34:00,410 --> 01:34:03,910
ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

1228
01:34:05,229 --> 01:34:08,252
ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಮೋಹನ್ ಭಾರ್ಗವ್.

1229
01:34:08,470 --> 01:34:11,910
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಡೆದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದು ಅವನೇ ಸರ್.

1230
01:34:12,743 --> 01:34:15,702
ಹಾಗಾಗಿ ವಿಂದಾಗೆ ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲ.

1231
01:34:16,490 --> 01:34:18,827
ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಅನಾಥವಾಗಿದೆ.

1232
01:34:20,584 --> 01:34:23,285
ಹಾಗಾದರೆ... ಇಂದ್ರಾಣಿ ಹಿಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1233
01:34:26,770 --> 01:34:29,327
ಈ ವಿಂದಾ ಜೀವನ ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರಬಹುದು ರವಿ.

1234
01:34:30,770 --> 01:34:32,577
ಆದರೆ ಹಲವು ಪುಟಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

1235
01:34:33,350 --> 01:34:35,368
ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1236
01:34:35,660 --> 01:34:38,410
ರವಿ, ನನಗೆ ಕೃಷ್ಣವೇಣಿಯವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ ಬೇಕು.

1237
01:34:38,535 --> 01:34:40,410
ದೇಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1238
01:34:43,770 --> 01:34:44,285
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1239
01:34:44,452 --> 01:34:47,243
ಅವರು ಬಾಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ವೇಳೆಗೆ ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು.

1240
01:34:48,535 --> 01:34:52,702
ಆ ದಿನ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೋರ್ವ ಹುಡುಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿರಬೇಕು.

1241
01:34:55,368 --> 01:34:59,827
ಹೇಗಾದರೂ, ಪೋಸ್ಟ್ಮಾರ್ಟಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಮುಖವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಮೀರಿದೆ.

1242
01:35:00,770 --> 01:35:04,827
ವಿಂದಾ ಲಾಭ ಪಡೆದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು ಅದು ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ.

1243
01:35:05,243 --> 01:35:08,910
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 50 ಶತಕೋಟಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1244
01:35:09,770 --> 01:35:11,243
ಇದು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1245
01:35:11,493 --> 01:35:17,118
ಆದರೆ ವಿಂದಾ ಅವರ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಯತ್ನವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನಾ?

1246
01:35:17,535 --> 01:35:19,577
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1247
01:35:19,868 --> 01:35:22,952
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು

1248
01:35:23,160 --> 01:35:25,202
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ.

1249
01:35:25,618 --> 01:35:27,785
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕರೆ ಆಗಿರಬೇಕು.

1250
01:35:28,118 --> 01:35:31,910
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಲೇಬರ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

1251
01:35:32,160 --> 01:35:35,702
ಅಥವಾ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

1252
01:35:36,118 --> 01:35:39,827
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದನು?

1253
01:35:41,350 --> 01:35:43,243
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು?

1254
01:35:46,770 --> 01:35:50,368
ಜನರು ಇತರರ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ದುರಾಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1255
01:35:52,410 --> 01:35:57,118
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

1256
01:35:57,577 --> 01:35:59,577
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

1257
01:36:00,702 --> 01:36:04,868
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1258
01:36:06,202 --> 01:36:07,285
ಅಪ್ಪಾಜಿ...

1259
01:36:11,210 --> 01:36:19,368
ಹಣದ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಅಲ್ಲ.

1260
01:36:20,350 --> 01:36:23,660
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದಂತೆ ಸೀಮೋನಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ...

1261
01:36:24,535 --> 01:36:26,618
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:36:28,350 --> 01:36:29,202
ನಂತರ...

1263
01:36:29,993 --> 01:36:32,452
ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1264
01:36:36,493 --> 01:36:41,702
ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ರಾಜನು ಯಾರು?

1265
01:36:43,910 --> 01:36:45,368
ಆ ದಿನದವರೆಗೆ,

1266
01:36:45,952 --> 01:36:51,350
ವಿಂದಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ.

1267
01:36:52,410 --> 01:36:55,118
ಅಂದಹಾಗೆ... ವಿಂದಾ ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

1268
01:36:55,368 --> 01:36:58,118
ಅವನು ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು.

1269
01:36:59,915 --> 01:37:01,460
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!

1270
01:37:06,770 --> 01:37:07,918
ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1271
01:37:07,998 --> 01:37:09,285
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1272
01:37:11,285 --> 01:37:13,118
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1273
01:37:13,380 --> 01:37:15,160
ಮದುವೆ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1274
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
ಸರಿ.

1275
01:37:20,785 --> 01:37:21,993
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬೇಕೇ?

1276
01:37:22,202 --> 01:37:23,702
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1277
01:37:26,493 --> 01:37:27,888
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1278
01:37:36,160 --> 01:37:38,118
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಹಣವಿಲ್ಲ... ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನು.

1279
01:37:38,285 --> 01:37:39,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1280
01:37:40,910 --> 01:37:41,743
ಆತ್ಮೀಯ...

1281
01:37:44,993 --> 01:37:48,452
ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಹುಡುಗನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು.

1282
01:37:53,702 --> 01:37:57,160
ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲಮಗನ ನಡುವಿನ ಸುಂದರ ಸಂಬಂಧ ...

1283
01:37:57,535 --> 01:37:58,702
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ ಸಾರ್!

1284
01:38:01,452 --> 01:38:03,785
ಅಂಕಲ್! ನನಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಬೇಕು.- ಅಲ್ಲಿ!

1285
01:38:04,327 --> 01:38:06,452
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಬೇಕು.- ನೀವು ಬೆಳೆದ ನಂತರ ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1286
01:38:06,785 --> 01:38:08,660
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

1287
01:38:15,160 --> 01:38:16,535
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿ!

1288
01:38:19,660 --> 01:38:20,993
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿ!

1289
01:38:22,993 --> 01:38:23,952
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

1290
01:38:27,993 --> 01:38:29,618
ಅಮ್ಮ, ಅವನು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ ...

1291
01:38:29,827 --> 01:38:31,243
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1292
01:38:32,770 --> 01:38:34,410
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1293
01:38:41,350 --> 01:38:44,202
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್ ಗೆ ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಯ 40%...

1294
01:38:44,827 --> 01:38:47,160
ಮೋಹನ್ ಭಾರ್ಗವ್ ಗೆ ಶೇ.40...

1295
01:38:47,577 --> 01:38:50,493
ಇಂದ್ರಾಣಿ ಭಾರ್ಗವ್ ಗೆ 20%...

1296
01:38:51,770 --> 01:38:51,993
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1297
01:38:52,160 --> 01:38:53,327
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1298
01:38:54,327 --> 01:38:56,410
ನನ್ನ 20% ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1299
01:38:57,577 --> 01:38:58,660
ಮೋಹನ್ ಗೆ?

1300
01:39:01,785 --> 01:39:03,350
ಅಭಿಗೆ, ವಿಂದಾ.

1301
01:39:03,410 --> 01:39:04,785
'ಎ ಬಿ ಎಚ್ ಐ'

1302
01:39:06,770 --> 01:39:08,702
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1303
01:39:09,243 --> 01:39:10,493
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

1304
01:39:10,868 --> 01:39:12,785
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1305
01:39:13,350 --> 01:39:16,618
ನಾನು ನನ್ನ 20% ಅನ್ನು ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ...

1306
01:39:23,350 --> 01:39:24,702
ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ...

1307
01:39:24,952 --> 01:39:29,202
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗಿಂತ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1308
01:39:29,703 --> 01:39:30,743
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1309
01:39:30,952 --> 01:39:33,910
ಅವಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಾಗ ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು...

1310
01:39:34,770 --> 01:39:35,410
ಆಗ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...

1311
01:39:35,785 --> 01:39:39,410
ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1312
01:39:40,350 --> 01:39:43,368
ವಿಂದಾ... ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಂತೆ,

1313
01:39:43,702 --> 01:39:47,868
ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಗನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1314
01:39:50,285 --> 01:39:52,350
ಅವನು ವಿಂದನ ಮಗ.

1315
01:39:54,732 --> 01:39:56,327
ವಿಂದನ ಮಗ.

1316
01:39:58,577 --> 01:40:00,660
ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ.

1317
01:40:01,770 --> 01:40:05,920
ತೋಳವು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಜಾಗರೂಕ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದಿತು

1318
01:40:06,827 --> 01:40:09,350
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ರಾಜ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು.

1319
01:40:10,202 --> 01:40:13,368
ಆದರೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

1320
01:40:13,910 --> 01:40:17,577
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಂಹ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

1321
01:41:27,835 --> 01:41:30,200
ಶರ್ಮಾ!- ವರ್ಮಾ!

1322
01:41:30,252 --> 01:41:34,127
ಒಂದೋ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.- ಅಥವಾ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

1323
01:41:34,831 --> 01:41:36,210
CEO.- CEO.

1324
01:41:39,127 --> 01:41:41,710
ಸಿಇಒ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.ಹೋಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

1325
01:41:43,335 --> 01:41:44,643
ಹೋಗೋಣ...

1326
01:41:45,877 --> 01:41:48,418
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1327
01:41:48,627 --> 01:41:51,668
ವಿಂದಾ ಮಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ...ನಿನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಾಲು.

1328
01:41:53,252 --> 01:41:54,668
ಸರಿಸಿ ಪ್ರಿಯೆ...

1329
01:42:15,335 --> 01:42:16,335
ಬಾಲು?

1330
01:42:16,668 --> 01:42:19,252
ಏನು ಬಾಲು? ನೀವು ನನಗೆ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಎಂದು!

1331
01:42:20,460 --> 01:42:21,710
ಅಭಿ.

1332
01:42:22,210 --> 01:42:23,835
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್...

1333
01:42:24,127 --> 01:42:26,752
ನಿಮ್ಮ p ಮತ್ತು q ಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1334
01:42:26,960 --> 01:42:28,252
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

1335
01:42:28,377 --> 01:42:30,238
ವಿಂದಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು, ವಿಂದಾ ಅವರ ಮಗ...

1336
01:42:30,318 --> 01:42:32,850
ನಾವು 'ಹೌದು, ಸರ್' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಸನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1337
01:42:32,585 --> 01:42:34,668
ಹೇ! ಬಲ ಬಳಸಿಲ್ಲ ವರ್ಮಾ,

1338
01:42:35,293 --> 01:42:38,793
ನಾನು ವಿಂದಾ ಮಗ ಎಂದು ನಂಬುವವರು ಮಾತ್ರ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ.

1339
01:42:38,918 --> 01:42:40,710
ಇಲ್ಲದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1340
01:42:41,168 --> 01:42:44,335
ಸರಿ... ಮಾಡದವರು... ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ.

1341
01:42:44,543 --> 01:42:47,460
ಇದು ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಶಾಲೆಯೇ?

1342
01:42:47,543 --> 01:42:49,585
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಶರ್ಮಾ?

1343
01:42:50,430 --> 01:42:51,585
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ವರ್ಮಾ.

1344
01:42:57,252 --> 01:42:58,210
ಹುಡುಗರು...

1345
01:42:58,543 --> 01:43:00,710
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...

1346
01:43:09,543 --> 01:43:10,502
ಶರ್ಮಾ....

1347
01:43:10,627 --> 01:43:12,960
ನೀವು ಆತುರಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವರ್ಮಾ.

1348
01:43:18,675 --> 01:43:20,507
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.- ಅಸಹ್ಯಕರ!

1349
01:43:21,418 --> 01:43:24,918
ಅಂಕಲ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... ನಾವೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.- ನಾವು ಕೆಲವು ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

1350
01:43:25,210 --> 01:43:26,710
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1351
01:43:26,790 --> 01:43:27,793
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಆನಂದಿಸೋಣ.

1352
01:43:28,210 --> 01:43:32,627
ಬಾಲು... ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯಾ? ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1353
01:43:32,835 --> 01:43:35,430
ಆ ಮೂರ್ಖ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ.

1354
01:43:35,210 --> 01:43:38,210
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ' ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೌನ ...

1355
01:43:38,377 --> 01:43:39,460
ದುರಹಂಕಾರ?- ಇಲ್ಲ...

1356
01:43:41,918 --> 01:43:44,200
ಹೆಮ್ಮೆ?- ಇಲ್ಲ, ಭಯ.

1357
01:43:46,835 --> 01:43:48,127
ಭಯ? - ಹೌದು.

1358
01:43:50,795 --> 01:43:54,127
ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯದ ಕುರುಹು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

1359
01:43:54,210 --> 01:43:55,338
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1360
01:43:55,418 --> 01:43:58,752
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ.

1361
01:43:58,877 --> 01:44:02,620
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸಹಜ!

1362
01:44:04,418 --> 01:44:06,430
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ...

1363
01:44:06,504 --> 01:44:08,200
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅನುಭವ.

1364
01:44:08,127 --> 01:44:11,585
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಬಿಸಿ... ತಾಜಾ... ಇದೀಗ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1365
01:44:12,200 --> 01:44:13,627
ಹೇಗೆ?- ಹೀಗೆ.

1366
01:44:21,668 --> 01:44:24,585
ಶರ್ಮಾ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.ಬಾಸ್ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.

1367
01:44:24,960 --> 01:44:27,343
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ?- ಇಲ್ಲ ಸರ್. ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ...

1368
01:44:30,200 --> 01:44:33,668
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರು ಸೈಕಲ್ ಮೇಲಿನ ಕ್ರೇಜ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1369
01:44:35,430 --> 01:44:36,293
ಶರ್ಮಾ...

1370
01:44:37,127 --> 01:44:40,377
ಶರ್ಮಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!- ಹುಚ್ಚು ಸಹ...

1371
01:44:41,502 --> 01:44:43,338
ಶರ್ಮಾ!

1372
01:44:43,418 --> 01:44:45,752
ಪ್ಲೀಸ್... ಪ್ಲೀಸ್...- ವರ್ಮ ಮೂವ್!

1373
01:44:45,960 --> 01:44:47,293
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1374
01:44:50,793 --> 01:44:54,335
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಶರ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1375
01:44:54,668 --> 01:44:58,127
ಶರ್ಮಾ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ...- ಅಯ್ಯೋ!

1376
01:44:58,377 --> 01:45:01,710
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!ಶರ್ಮಾ, ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1377
01:45:01,793 --> 01:45:05,335
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿದು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಶರ್ಮಾ.ನಿಲ್ಲಿ.

1378
01:45:06,668 --> 01:45:11,430
ಹೇ... ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1379
01:45:11,752 --> 01:45:13,418
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1380
01:45:14,200 --> 01:45:14,918
ಶರ್ಮಾ!

1381
01:45:15,460 --> 01:45:16,502
ಶರ್ಮಾ!

1382
01:45:16,752 --> 01:45:18,127
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1383
01:45:18,627 --> 01:45:20,668
ಪದ್ಮಜಾ ಮೇಡಂ! ಈ ಬ್ಲಡಿ ಫೆಲೋ ಶರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿ?

1384
01:45:21,850 --> 01:45:22,460
ಶರ್ಮ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1385
01:45:22,668 --> 01:45:24,377
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1386
01:45:24,918 --> 01:45:26,335
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು?

1387
01:45:26,835 --> 01:45:29,752
ಹಾಗೆ, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1388
01:45:29,877 --> 01:45:30,835
ಇದು ಏನು?

1389
01:45:31,168 --> 01:45:34,430
ಹಾಗೆ....ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ ಸಾರ್.

1390
01:45:35,960 --> 01:45:39,752
ಹತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು, ಅವನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ ಮ್ಯಾನ್?

1391
01:45:40,127 --> 01:45:43,850
ಅವನು ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ ಸಾರ್...ತುಂಬಾ ಒಂಟಿ.

1392
01:45:45,460 --> 01:45:47,793
ಅವನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೌರುಷ.

1393
01:45:48,377 --> 01:45:50,293
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1394
01:45:50,377 --> 01:45:54,430
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.ನಾನು ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1395
01:45:55,377 --> 01:45:59,293
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಆಪಲ್ ... ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ...

1396
01:46:00,200 --> 01:46:01,543
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1397
01:46:02,460 --> 01:46:03,627
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1398
01:46:04,877 --> 01:46:06,252
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1399
01:46:09,585 --> 01:46:10,585
ನಾನು ಹೊರಟೆ.

1400
01:46:14,543 --> 01:46:16,191
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1401
01:46:22,585 --> 01:46:24,293
ಇದು ಭಯ.

1402
01:46:24,627 --> 01:46:25,627
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1403
01:46:25,960 --> 01:46:27,710
ನೋಡಿ? ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1404
01:46:36,668 --> 01:46:39,200
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1405
01:46:45,918 --> 01:46:47,838
ಶರ್ಮಾ...- ಹೇ!

1406
01:46:47,918 --> 01:46:50,422
ಓಹ್, ನನ್ನ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ?

1407
01:46:50,502 --> 01:46:53,610
ನಾನು ಎಲೆ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವನು.

1408
01:46:53,835 --> 01:46:57,168
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1409
01:46:57,664 --> 01:47:01,793
ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ, ವರ್ಮಾ!

1410
01:47:03,230 --> 01:47:06,627
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಶರ್ಮಾ?- ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲವಂತೆ!

1411
01:47:06,835 --> 01:47:09,668
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನಾನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿಬೀಳಬಹುದು.

1412
01:47:09,793 --> 01:47:12,210
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

1413
01:47:12,627 --> 01:47:15,710
ವರ್ಮಾ! ಏನಾಯಿತು, ವರ್ಮಾ?- ಅಪ್ಪ! ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ!

1414
01:47:15,790 --> 01:47:16,752
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1415
01:47:16,832 --> 01:47:18,127
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...- ನೀರು ಕೊಡಿ...

1416
01:47:18,207 --> 01:47:19,192
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

1417
01:47:25,918 --> 01:47:27,850
ಓ ದೇವರೇ.

1418
01:47:29,668 --> 01:47:32,470
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.- ಏನಾಯಿತು, ವೈದ್ಯರೇ?

1419
01:47:32,127 --> 01:47:35,500
ತಿರುಚಿದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಕೈಯಿಂದ ... ಕಾಲುಗಳು ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ...

1420
01:47:35,850 --> 01:47:36,380
ಅವರು ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಅದು ಏನು?

1421
01:47:36,460 --> 01:47:37,710
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಸರ್.

1422
01:47:37,835 --> 01:47:39,252
ನೀವು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1423
01:47:39,668 --> 01:47:41,752
ಅವನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಭಯವಿದೆ.

1424
01:47:42,200 --> 01:47:43,335
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಭಯ?

1425
01:47:43,710 --> 01:47:45,252
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

1426
01:47:45,710 --> 01:47:47,710
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನಂತೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1427
01:47:47,918 --> 01:47:51,552
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನು ಈಗ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1428
01:47:51,793 --> 01:47:52,994
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ಡಾಕ್ಟರ್?

1429
01:47:53,740 --> 01:47:55,470
ನೋಡಲು ಟಿಕೇಟ್ ಕೊಳ್ಳಲು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ತಾನೇ?

1430
01:47:55,127 --> 01:47:56,713
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1431
01:47:56,793 --> 01:47:58,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1432
01:48:02,430 --> 01:48:03,196
ನಮಸ್ಕಾರ ವರ್ಮಾ...

1433
01:48:03,563 --> 01:48:05,710
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?- ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

1434
01:48:06,815 --> 01:48:09,502
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಗುಮ್ಮಡಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1435
01:48:09,627 --> 01:48:11,293
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು...- ಆತ್ಮೀಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1436
01:48:11,585 --> 01:48:14,200
ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತೇವೆ.

1437
01:48:15,585 --> 01:48:18,752
ಶರ್ಮಾ, ಆ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

1438
01:48:18,918 --> 01:48:20,470
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ವರ್ಮಾ.

1439
01:48:20,127 --> 01:48:23,838
ನಾವು ಕೆಲವು ಶಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1440
01:48:23,918 --> 01:48:25,960
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮಾತು....

1441
01:48:26,293 --> 01:48:28,918
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಬಾಲು, ಸರಿ?- ಏಕೆ?

1442
01:48:29,710 --> 01:48:32,255
ಅವನು ವಿಂದಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗ. ಅದಕ್ಕೇ.

1443
01:48:32,335 --> 01:48:35,210
ಹೀಗಿರುವಾಗ... ಬಿಡಲೇ ಬಾರದು.- ಯಾಕೆ? ಏಕೆ?

1444
01:48:35,293 --> 01:48:37,430
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

1445
01:48:37,127 --> 01:48:39,502
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1446
01:48:39,668 --> 01:48:42,255
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

1447
01:48:42,335 --> 01:48:43,892
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1448
01:48:43,972 --> 01:48:45,463
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1449
01:48:45,543 --> 01:48:48,127
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1450
01:48:48,210 --> 01:48:48,668
ಸರಿ.

1451
01:48:48,752 --> 01:48:50,335
ಆದರೆ ಇತರ ಪುರುಷರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ವೀರ.

1452
01:48:50,418 --> 01:48:52,335
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. - ಮಾವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಮೂರ್ಖ.

1453
01:48:52,460 --> 01:48:54,543
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ!- ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1454
01:48:54,918 --> 01:48:57,297
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

1455
01:48:57,377 --> 01:48:58,793
ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ...

1456
01:48:59,877 --> 01:49:02,127
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1457
01:49:02,502 --> 01:49:05,850
ಈಗ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1458
01:49:05,835 --> 01:49:07,502
ಅದುವೇ ಪ್ರೀತಿ.

1459
01:49:09,877 --> 01:49:14,200
ಶನಿಯು ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1460
01:49:14,293 --> 01:49:17,532
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನೋಡಿ, ಶರ್ಮಾ. ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1461
01:49:19,180 --> 01:49:23,200
ಪುರುಷರಿಗೆ ನೂರೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1462
01:49:23,127 --> 01:49:27,543
ರಾವಣ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ. ಆದರೆ ಮಂಡೋದರಿ ಅವನಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು?

1463
01:49:29,210 --> 01:49:32,418
ತುಂಬಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

1464
01:49:33,127 --> 01:49:35,200
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1465
01:49:36,960 --> 01:49:38,877
ವರ್ಮಾ...- ಏನಾಯ್ತು?

1466
01:49:41,752 --> 01:49:44,710
ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರಿ! ಅವನು ಸಾಯುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1467
01:49:48,460 --> 01:49:50,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶರ್ಮಾ!- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ವರ್ಮಾ!

1468
01:49:51,627 --> 01:49:53,960
ಈಗ... ವರ್ಮಾ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ...

1469
01:49:54,710 --> 01:49:57,793
ಈಗ ನಾನು ವರ್ಮಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸುಕ್ಕುಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1470
01:49:57,960 --> 01:50:00,418
ನಾಳೆ ನಾನು ಶರ್ಮಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡು ಎಂದು ಕಾಂತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1471
01:50:00,502 --> 01:50:02,213
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಮಗ.- ಹೇ, ಶರ್ಮಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1472
01:50:02,293 --> 01:50:03,212
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1473
01:50:03,460 --> 01:50:04,359
ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.

1474
01:50:04,439 --> 01:50:06,200
ಆದರೆ ನಾವೇಕೆ ಶರ್ಮರ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.

1475
01:50:06,168 --> 01:50:07,460
ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

1476
01:50:07,710 --> 01:50:09,838
ಇದು ಶ್ರೀ ವರ್ಮ ಅವರ ಮನೆ ಸರ್.

1477
01:50:09,918 --> 01:50:12,335
ವಾಹ್! ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು!

1478
01:50:12,418 --> 01:50:13,797
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೈಕಲ್ ತುಳಿಯಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1479
01:50:13,877 --> 01:50:15,793
ನೀನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

1480
01:50:16,377 --> 01:50:18,918
ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1481
01:50:20,850 --> 01:50:24,200
ನೋಡಿ... ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!- ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡಿ!

1482
01:50:24,127 --> 01:50:27,200
ಇಲ್ಲಿ... ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್.

1483
01:50:27,460 --> 01:50:29,210
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.- ಸರಿ.

1484
01:50:29,335 --> 01:50:32,127
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಮಾತ್ರ...ನಮಗೆ ರಜೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1485
01:50:32,377 --> 01:50:33,502
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

1486
01:50:35,377 --> 01:50:36,960
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

1487
01:50:41,293 --> 01:50:43,668
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?ಅವರು ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರು.

1488
01:50:43,752 --> 01:50:45,543
ಆದರೆ ಅವರು ಸಿನಿಮಾಗಾಗಿ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1489
01:50:45,752 --> 01:50:47,585
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತವೆ?

1490
01:50:47,668 --> 01:50:48,918
ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಿರಬಹುದು.

1491
01:50:49,200 --> 01:50:51,710
ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು!

1492
01:50:51,793 --> 01:50:53,980
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1493
01:50:53,293 --> 01:50:54,418
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1494
01:50:54,543 --> 01:50:57,547
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದೆವು.

1495
01:50:57,627 --> 01:51:00,877
ಇದಲ್ಲದೆ... ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1496
01:51:00,960 --> 01:51:02,793
ಔಷಧಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

1497
01:51:05,668 --> 01:51:07,502
ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ವೈದ್ಯರೇ?

1498
01:51:07,793 --> 01:51:10,335
ರವೀಂದ್ರ ಜಡೇಜಾ ಮತ್ತು ರವಿಚಂದ್ರನ್ ಅಶ್ವಿನ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1499
01:51:10,418 --> 01:51:11,377
ಸ್ಪಿನ್ನರ್‌ಗಳು!

1500
01:51:11,915 --> 01:51:13,755
ಅವರು ಬೌಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರ ಕೈ ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ? - ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ...

1501
01:51:13,835 --> 01:51:14,752
ಅವನ ಕೈಗೂ ಅದೇ ಆಯಿತು.

1502
01:51:15,200 --> 01:51:17,168
ಚೆಂಡು ಬೌಲ್ ಆದ ನಂತರ, ಅವರ ಕೈಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.

1503
01:51:17,293 --> 01:51:19,747
ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.- ಓ...

1504
01:51:20,585 --> 01:51:23,835
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ... ಇದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು?

1505
01:51:23,918 --> 01:51:24,960
ನಿಖರವಾಗಿ.

1506
01:51:25,179 --> 01:51:28,377
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೌಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಬಹುದು.

1507
01:51:32,200 --> 01:51:34,335
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲೂ ಶಾಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1508
01:51:34,543 --> 01:51:37,168
ನಾನು ಮಫ್ಲರ್ ಧರಿಸಿಲ್ಲವೇ?ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉತ್ಸಾಹವಿರುತ್ತದೆ.

1509
01:51:37,335 --> 01:51:39,918
ನನಗಿಂತ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹ ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದು.ಅಷ್ಟೆ.

1510
01:51:40,877 --> 01:51:42,585
ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1511
01:51:44,252 --> 01:51:47,168
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾರೆ ...

1512
01:51:47,335 --> 01:51:49,252
ಓಹೋ... ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಯಿತು.

1513
01:51:49,418 --> 01:51:52,168
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?- ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1514
01:51:52,293 --> 01:51:53,960
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.- ಕೇಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1515
01:51:54,210 --> 01:51:55,168
ಕುಮಾರಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

1516
01:51:55,418 --> 01:51:58,377
ನಾನು ಸುಕ್ಕು ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

1517
01:51:59,200 --> 01:52:01,335
ಸಹಜವಾಗಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

1518
01:52:01,668 --> 01:52:02,918
ಸುಕ್ಕು! ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1519
01:52:05,502 --> 01:52:06,543
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1520
01:52:09,850 --> 01:52:11,877
ನನ್ನ ಮನೆ ಲಾಡ್ಜ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಶರ್ಮಾ.

1521
01:52:12,293 --> 01:52:15,835
ತಬಲಾವು ಡೋಲುಗಳಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುವಂತೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ವರ್ಮಾ?

1522
01:52:19,460 --> 01:52:21,389
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ,

1523
01:52:21,469 --> 01:52:22,960
ನಾನು ಸುಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1524
01:52:23,168 --> 01:52:26,543
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1525
01:52:27,168 --> 01:52:30,752
ಅಂದ ಹಾಗೆ.. ಮಿಸ್ ಸುಕ್ಕು.. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಬಾತ್ ರೂಂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಬಾಲು...

1526
01:52:30,835 --> 01:52:32,627
ಅದು ನಾನಲ್ಲ...- ನೀವು ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...

1527
01:52:32,793 --> 01:52:35,168
ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಭಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಭಿ.

1528
01:52:36,668 --> 01:52:38,835
ಸುಕ್ಕು, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1529
01:52:39,168 --> 01:52:40,110
ಹೇಗೆ?

1530
01:52:42,752 --> 01:52:45,168
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು?ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

1531
01:52:53,793 --> 01:52:56,460
ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮಿ.ಅಭಿ?

1532
01:52:57,850 --> 01:52:58,127
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ...

1533
01:52:58,502 --> 01:52:59,960
ಹಾಸಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಗಿ,

1534
01:53:00,430 --> 01:53:04,460
ನೀವು ಈ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1535
01:53:07,877 --> 01:53:08,752
ಆತ್ಮೀಯ...

1536
01:53:08,960 --> 01:53:10,960
ಹುಡುಗ ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1537
01:53:11,850 --> 01:53:14,502
ತಪ್ಪಾದರೂ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಶರ್ಮಾ.

1538
01:53:14,793 --> 01:53:16,543
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1539
01:53:17,850 --> 01:53:18,585
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗಂಡನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1540
01:53:21,335 --> 01:53:22,168
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ...

1541
01:53:23,430 --> 01:53:25,460
ವರ್ಮಾ ಅಂಕಲ್... ನೋಡು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1542
01:53:26,168 --> 01:53:28,293
ಶರ್ಮಾ ಅಂಕಲ್... ನೀವೂ.- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗ.

1543
01:53:29,210 --> 01:53:31,200
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ...

1544
01:53:31,335 --> 01:53:32,127
ಅಭಿ...

1545
01:53:34,502 --> 01:53:36,418
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...

1546
01:53:37,918 --> 01:53:39,210
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1547
01:53:39,543 --> 01:53:40,793
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ...

1548
01:53:40,873 --> 01:53:41,895
ವಿದಾಯ.

1549
01:53:43,850 --> 01:53:45,168
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ.- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1550
01:53:45,293 --> 01:53:46,210
ಹೋಗೋಣ ಅಂಕಲ್..- ಬನ್ನಿ...

1551
01:53:46,377 --> 01:53:48,502
ಬೈ ಆಂಟಿ... ಬೈ ಅಂಕಲ್...- ಬೈ.

1552
01:53:49,200 --> 01:53:50,127
ಶರ್ಮಾ...

1553
01:53:50,377 --> 01:53:51,418
ವರ್ಮ...

1554
01:53:51,668 --> 01:53:52,627
ಕರ್ಮ.

1555
01:53:58,200 --> 01:53:59,543
ಸರ್?- ಎರಡು ಕಾಫಿ...

1556
01:54:01,850 --> 01:54:04,418
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

1557
01:54:05,377 --> 01:54:07,627
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1558
01:54:08,430 --> 01:54:12,252
ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಲವರ ನಡುವೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1559
01:54:12,752 --> 01:54:14,752
ಇದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1560
01:54:16,502 --> 01:54:20,460
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು ಇದ್ದಾಗ, ರೋಹಿತ್ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.

1561
01:54:20,752 --> 01:54:23,877
ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1562
01:54:25,168 --> 01:54:27,293
ನಾಳೆ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ... ಸರಿ?

1563
01:54:35,293 --> 01:54:36,430
ಅಭಿ...

1564
01:54:37,627 --> 01:54:38,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1565
01:54:46,250 --> 01:54:47,793
ಓ ದೇವರೇ!

1566
01:54:48,293 --> 01:54:52,321
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು,

1567
01:54:52,401 --> 01:54:54,127
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1568
01:54:54,443 --> 01:54:56,668
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶರ್ಮಾ?

1569
01:54:57,210 --> 01:54:59,460
ಜನರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

1570
01:54:59,543 --> 01:55:02,543
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತುವ ಜನ ನಾವು ಮಾತ್ರ ವರ್ಮಾ.

1571
01:55:02,877 --> 01:55:04,210
ಅದುವೇ ಸೌಂದರ್ಯ.

1572
01:55:04,293 --> 01:55:07,127
ಈ ವರ್ಮನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1573
01:55:12,735 --> 01:55:14,650
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1574
01:55:27,627 --> 01:55:28,752
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರೇ!

1575
01:55:29,252 --> 01:55:30,877
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನೆಯ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1576
01:55:31,200 --> 01:55:33,339
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ...ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

1577
01:55:33,419 --> 01:55:36,500
ಇದು ಯುವ ರಕ್ತ! ಎರಡು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳು.

1578
01:55:36,850 --> 01:55:37,335
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1579
01:55:38,430 --> 01:55:40,377
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ!

1580
01:55:40,502 --> 01:55:41,847
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

1581
01:55:43,668 --> 01:55:48,415
ಅಂಕಲ್! ಸತ್ತ ಹಾವನ್ನು ಏಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1582
01:55:49,460 --> 01:55:51,200
ಬಾಲು...

1583
01:55:51,960 --> 01:55:52,793
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1584
01:55:52,918 --> 01:55:54,543
ಆತ್ಮೀಯರೇ...ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀರಿ.ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

1585
01:55:59,430 --> 01:56:00,460
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.- ಅದು ಏನು?

1586
01:56:00,543 --> 01:56:02,850
ನೀವು ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1587
01:56:02,168 --> 01:56:03,877
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1588
01:56:04,430 --> 01:56:05,627
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳು...

1589
01:56:06,960 --> 01:56:10,127
ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1590
01:56:10,252 --> 01:56:13,502
ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಸೋಲಿಸಿ...ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟದೆ ನೋಡಿ.

1591
01:56:17,752 --> 01:56:19,200
ನಮಸ್ಕಾರ, ರೇಖಾ.

1592
01:56:19,710 --> 01:56:21,168
ನಿರಂತರತೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1593
01:56:21,627 --> 01:56:22,543
ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1594
01:56:22,835 --> 01:56:23,627
ಹೇ...

1595
01:56:24,418 --> 01:56:26,200
ಲಿಫ್ಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1596
01:56:26,543 --> 01:56:27,585
ನಾನು ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

1597
01:56:28,252 --> 01:56:29,335
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದನು.

1598
01:56:29,710 --> 01:56:30,335
ಇಲ್ಲಿ...

1599
01:56:31,200 --> 01:56:34,200
ಇಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಸೀತಾರಾಮಿ ಮರುನೇಮಕಾತಿ ಪತ್ರ ನೀಡಿದರು.

1600
01:56:35,200 --> 01:56:37,585
ವರ್ಮಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1601
01:56:38,585 --> 01:56:43,502
ಸಿಂಹವು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬಕ್ ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿ ಬಂದಿತು.

1602
01:56:43,960 --> 01:56:46,460
ನೋಡಿ... ಅದರಲ್ಲೂ ಐದನೇ ಸಾಲನ್ನು ಓದಿ.

1603
01:56:47,200 --> 01:56:51,543
ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಕೇಳಿದರು.

1604
01:56:51,710 --> 01:56:52,630
ಹೌದು!

1605
01:56:52,710 --> 01:56:54,253
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1606
01:56:55,835 --> 01:56:58,668
ಹೇ! ರಾಕ್ಷಸ! ಖಳನಾಯಕ!ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಕಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1607
01:56:58,835 --> 01:57:00,960
ಓಹ್, ನನ್ನ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1608
01:57:02,335 --> 01:57:04,960
ಹೇ! ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು,

1609
01:57:05,850 --> 01:57:07,293
ದೇವರು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1610
01:57:17,502 --> 01:57:18,835
ಪೆನ್ನು ಏನಾಯಿತು ಶರ್ಮಾ?

1611
01:57:18,918 --> 01:57:21,210
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1612
01:57:39,835 --> 01:57:41,210
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ!

1613
01:57:41,418 --> 01:57:42,877
ದೇವರಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1614
01:57:43,200 --> 01:57:44,543
ಹೆಂಗಸರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಗಳು.

1615
01:57:49,543 --> 01:57:51,200
ಶರ್ಮಾ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಬೆಲ್ಟ್.

1616
01:57:51,210 --> 01:57:52,377
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೋಡಿ!

1617
01:57:52,627 --> 01:57:56,752
ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.- ಅದು ಸೌಂದರ್ಯ.

1618
01:57:57,377 --> 01:58:01,335
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬೆಲ್ಟ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗುವವರೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

1619
01:58:01,627 --> 01:58:03,543
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1620
01:58:06,168 --> 01:58:07,252
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1621
01:58:07,668 --> 01:58:09,335
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ...

1622
01:58:09,627 --> 01:58:11,627
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾನವೀಯತೆ ಹೊಂದಿರುವವರು.

1623
01:58:11,960 --> 01:58:14,210
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ...ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕಾಂತಮ್.

1624
01:58:19,293 --> 01:58:20,130
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1625
01:58:20,210 --> 01:58:22,335
ಇದು ಮೋಸ!- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಂಠಮ್!

1626
01:58:22,460 --> 01:58:24,543
ಈ ಸಹವರ್ತಿ...- ಇಲ್ಲ!

1627
01:58:25,210 --> 01:58:26,963
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

1628
01:58:27,430 --> 01:58:28,547
ಒಂದು ಲಯ ಇರಬೇಕು.

1629
01:58:28,627 --> 01:58:30,880
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡು ಇರಬೇಕು.

1630
01:58:30,168 --> 01:58:32,210
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1631
01:58:50,710 --> 01:58:52,460
ವಾವ್... ವಾವ್... ಶರ್ಮಾ!

1632
01:58:52,668 --> 01:58:53,960
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಗ.

1633
01:58:54,430 --> 01:58:55,418
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ... ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ...

1634
01:59:03,458 --> 01:59:05,127
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ತುಕಾರಾಂ!- ಸರ್!

1635
01:59:05,585 --> 01:59:07,168
ಕಾಳುಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು...

1636
01:59:07,469 --> 01:59:09,335
ದುಬಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಏಲಕ್ಕಿ ಸೇರಿಸಿ.

1637
01:59:09,418 --> 01:59:10,820
ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ ಸರ್.

1638
01:59:17,418 --> 01:59:19,585
ಶರ್ಮಾ ಸರ್! ನಾನು ಏನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1639
01:59:19,665 --> 01:59:22,850
ನೀನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದಿದ್ದೀಯಾ...?- ಅದು ಆಗ... ಈಗ ಅಲ್ಲ.

1640
01:59:22,440 --> 01:59:24,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕಾಂತಮ್, ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

1641
01:59:24,835 --> 01:59:26,289
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1642
01:59:26,851 --> 01:59:29,918
ನನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟಲು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯುವ ಸಂಗೀತಗಾರ ಇಲ್ಲವೇ?

1643
01:59:37,200 --> 01:59:38,516
ವಾಹ್, ಹುಡುಗ!

1644
02:00:44,842 --> 02:00:49,306
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫೆಲೋ!

1645
02:01:39,335 --> 02:01:42,252
ಪದ್ಮಜಾ, ನೀನು ಊಟ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1646
02:01:46,752 --> 02:01:48,752
ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ!

1647
02:02:01,752 --> 02:02:05,293
ಹುಡುಗಿಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿನ್ನಲು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1648
02:02:05,835 --> 02:02:07,543
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಥಳಕು ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ.

1649
02:02:07,835 --> 02:02:10,877
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ಅವರ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1650
02:02:11,835 --> 02:02:14,377
ನೀನಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ... ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದವನು?

1651
02:02:14,460 --> 02:02:16,850
ಅವನೇ... ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು.

1652
02:02:16,668 --> 02:02:17,505
ಅವನು ಯಾರು?

1653
02:02:17,585 --> 02:02:19,502
ಅವನು ಯಾರು?- ಸೀತಾರಾಂ... ಸೀತಾರಾಂ...

1654
02:02:19,585 --> 02:02:20,918
ಸೀತಾರಾಂ... ಸೀತಾರಾಂ...

1655
02:02:21,668 --> 02:02:23,500
ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಶರ್ಮಾ...- ಮಗ...

1656
02:02:23,850 --> 02:02:24,502
ನಾಳೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1657
02:02:24,627 --> 02:02:27,335
ದೂರವಾಣಿ ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯ...ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1658
02:02:27,418 --> 02:02:29,210
ಆದರೆ ಇಡೀ ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಜರಿರಬೇಕು.- ಸರಿ ಸರ್.

1659
02:02:29,335 --> 02:02:31,668
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯ.

1660
02:02:31,752 --> 02:02:33,751
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!?- ಸರಿ, ಸರ್.

1661
02:02:36,200 --> 02:02:37,523
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1662
02:03:20,702 --> 02:03:22,868
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸೈಕಲ್ ಹತ್ತಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನಾ?

1663
02:03:23,202 --> 02:03:26,577
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗಲಿ.

1664
02:03:27,368 --> 02:03:31,202
ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳು ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದ ವರ್ಮಾ.- ಅದುವೇ ಸೊಗಸು.

1665
02:03:31,785 --> 02:03:34,202
ಆ ಖುರ್ಚಿ... ಗಾತ್ರ ಜಾಸ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1666
02:03:35,368 --> 02:03:38,350
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಾವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

1667
02:03:38,535 --> 02:03:39,993
ಹಾಗಾಗಿ ಡಯಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1668
02:03:40,368 --> 02:03:41,160
ಓಹ್!

1669
02:03:42,577 --> 02:03:44,368
ಅಂದಹಾಗೆ... ನಾನು ಸೀತಾರಾಮ್

1670
02:03:44,535 --> 02:03:47,202
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1671
02:03:59,868 --> 02:04:01,577
ನನಗೆ ಪರಿಚಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1672
02:04:03,285 --> 02:04:05,202
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್... ಎಬಿ.

1673
02:04:05,827 --> 02:04:08,452
ವಿಂದಾ ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1674
02:04:12,493 --> 02:04:14,243
ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ನಿಧಾನ...

1675
02:04:14,660 --> 02:04:16,368
ಹೈಪರ್ ಟೆನ್ಶನ್ ನಿಂದ ಇನ್ನೂ

1676
02:04:17,160 --> 02:04:21,160
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ... ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1677
02:04:23,535 --> 02:04:25,788
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಷೇರುದಾರರು, ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1678
02:04:25,868 --> 02:04:27,535
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಿದರೆ ... ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1679
02:04:27,910 --> 02:04:29,785
ಯಾರೇ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?

1680
02:04:32,702 --> 02:04:35,327
ಹಿಂಸೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.

1681
02:04:35,910 --> 02:04:36,993
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?

1682
02:04:37,160 --> 02:04:38,368
ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದ.

1683
02:04:39,660 --> 02:04:41,285
A4 ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

1684
02:04:41,452 --> 02:04:44,868
ವಿಂದಾಸಾಯಿಂಗ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನೋಟು ಇದ್ದರೆ ಅವನೇ ಮಗ...

1685
02:04:45,118 --> 02:04:46,827
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿ.

1686
02:04:47,202 --> 02:04:51,118
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

1687
02:05:09,493 --> 02:05:12,770
ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದರೆ... ಜನನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ...

1688
02:05:12,327 --> 02:05:15,868
ವಿಂದಾ ಅವರ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿಯ ಶಾಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ರ.

1689
02:05:16,577 --> 02:05:23,118
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ವಿಂದಾ ಅವರ ಅಧಿಕಾರ...

1690
02:05:24,118 --> 02:05:26,618
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕು.

1691
02:05:27,118 --> 02:05:31,660
ಅಭಿಷಿಕ್ತನನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನೆಂದು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಾಲನ್ನು....

1692
02:05:32,350 --> 02:05:33,535
ವಿಂದಾ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದ ಉಯಿಲು ಇದೆ.

1693
02:05:33,785 --> 02:05:36,118
ಅಭಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,

1694
02:05:36,285 --> 02:05:39,910
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಲನ್ನು ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಳು.

1695
02:05:41,243 --> 02:05:42,410
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1696
02:05:46,118 --> 02:05:49,618
ನಾನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಭಿ.

1697
02:05:50,202 --> 02:05:52,577
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1698
02:05:53,160 --> 02:05:57,770
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ವಿಲ್, ನಾನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.

1699
02:05:58,577 --> 02:06:01,493
ಈ ಸರಪಳಿಯು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

1700
02:06:04,410 --> 02:06:07,577
ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೀಲಿಯು ಈ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದೆ.

1701
02:06:09,868 --> 02:06:12,952
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರದ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1702
02:06:13,368 --> 02:06:16,618
ಅಂತಹ ದಿನ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1703
02:06:17,770 --> 02:06:18,827
ಅದು ಮಾಡಿದರೆ,

1704
02:06:19,785 --> 02:06:22,368
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

1705
02:08:39,770 --> 02:08:41,702
ಹೇ, ಅಭಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1706
02:08:44,827 --> 02:08:46,202
ನಾವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!

1707
02:08:51,368 --> 02:08:52,410
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1708
02:08:52,743 --> 02:08:55,785
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದನು.

1709
02:08:56,243 --> 02:08:57,160
ಪ್ರೀತಿ?

1710
02:08:58,493 --> 02:09:01,327
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಬಳಸಬೇಡಿ.

1711
02:09:03,285 --> 02:09:04,952
ಅಮ್ಮ... ಅಪ್ಪ...

1712
02:09:05,743 --> 02:09:07,327
ಇವು ಕೂಡ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

1713
02:09:08,910 --> 02:09:10,770
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

1714
02:09:11,350 --> 02:09:12,993
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1715
02:09:14,368 --> 02:09:18,743
ನೀವು ನೂಡಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನೂಡಲ್ ಹಿಡುವಳಿ ಫೋರ್ಕ್‌ನಂತೆ.

1716
02:09:18,910 --> 02:09:20,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1717
02:09:20,452 --> 02:09:21,327
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1718
02:09:23,493 --> 02:09:25,785
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1719
02:09:27,493 --> 02:09:28,410
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ?

1720
02:09:28,702 --> 02:09:30,350
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ?

1721
02:09:31,243 --> 02:09:32,535
ಅಭಿ... ಅಭಿ...

1722
02:09:32,702 --> 02:09:34,702
ಸ್ಶ್...

1723
02:09:38,368 --> 02:09:39,827
ಓ ದೇವರೇ!

1724
02:09:40,702 --> 02:09:43,243
ಸರಿ, ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು...

1725
02:09:43,327 --> 02:09:44,452
ಶಾಂತಿ... ಶಾಂತಿ...

1726
02:09:44,577 --> 02:09:45,368
ಶಾಂತಿ.

1727
02:09:46,535 --> 02:09:48,452
ಸರಿ. ಸರಿ.- ಶಾಂತಿ!

1728
02:09:50,535 --> 02:09:51,493
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1729
02:09:51,827 --> 02:09:53,743
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?

1730
02:09:53,993 --> 02:09:54,452
ಬನ್ನಿ.

1731
02:09:57,327 --> 02:09:58,785
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.- ಹೇ. ಹೇ.

1732
02:09:58,993 --> 02:10:00,743
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹುಹ್!

1733
02:10:00,823 --> 02:10:02,830
ನೀನು...!

1734
02:10:02,910 --> 02:10:06,940
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!ನಿಲ್ಲಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1735
02:10:18,734 --> 02:10:21,400
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1736
02:12:47,770 --> 02:12:48,243
ಅಭಿ!

1737
02:12:50,618 --> 02:12:51,288
ಬನ್ನಿ.

1738
02:12:51,368 --> 02:12:52,702
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.- ಬೇಗ ಒಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

1739
02:12:52,868 --> 02:12:55,770
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗು! ವೇಗವಾಗಿ!

1740
02:14:53,868 --> 02:14:55,160
ಅಭಿ.- ಹಾಂ?

1741
02:15:02,952 --> 02:15:04,202
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.- ಅಭಿ...

1742
02:15:05,702 --> 02:15:06,827
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1743
02:15:15,350 --> 02:15:16,368
ಬಿಸಿನೆಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅವರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,

1744
02:15:16,660 --> 02:15:20,452
ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾಳೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

1745
02:15:20,535 --> 02:15:21,827
ತಮ್ಮ ಹೊಸ CEO ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

1746
02:15:21,910 --> 02:15:24,285
ಇಡೀ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1747
02:15:24,368 --> 02:15:27,493
ಫಾರ್ಮಾ ದಿಗ್ಗಜ ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

1748
02:15:27,952 --> 02:15:31,452
ಹಂಗಾಮಿ ಸಿಇಒ ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ ಭಾರ್ಗವ್ ನಾಳೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1749
02:15:31,618 --> 02:15:33,952
ಈ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1750
02:15:50,952 --> 02:15:53,202
ಸಂಕಲ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1751
02:15:53,743 --> 02:15:55,452
ವಿಂದಾ ಮಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1752
02:15:56,770 --> 02:15:58,350
ನಾಳೆ ಮಹಾಸಭೆ.

1753
02:15:58,577 --> 02:16:01,910
ಸೀತಾರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.- ನಿನಗೆ ನಾನೇಕೆ ಬೇಕು?

1754
02:16:03,993 --> 02:16:05,368
ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1755
02:16:06,827 --> 02:16:08,327
ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ತೆರೆಯಿರಿ.

1756
02:16:09,160 --> 02:16:11,993
ಒಳಗೆ ಕೆಲವು ಸಂವೇದಕಗಳು ಇದ್ದರೆ ಏನು

1757
02:16:12,452 --> 02:16:15,350
ಬಾಕ್ಸ್ ಮುರಿದ ತಕ್ಷಣ ಕಂಪನಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲು?

1758
02:16:17,118 --> 02:16:18,577
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1759
02:16:19,577 --> 02:16:22,660
ವಿಂದಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1760
02:16:23,493 --> 02:16:25,452
ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬಯಸಿದರೆ,

1761
02:16:26,660 --> 02:16:28,743
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಗದು ಮೂಲಕ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು.

1762
02:16:31,327 --> 02:16:33,118
ವ್ಯರ್ಥ ಖರ್ಚು ಏಕೆ?

1763
02:16:33,493 --> 02:16:35,952
ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಟೆಥರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1764
02:16:40,770 --> 02:16:42,202
ಇದು ಕೇವಲ ಟೆದರ್ ... ಆದರೆ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1765
02:16:42,452 --> 02:16:43,618
ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿ.

1766
02:16:46,743 --> 02:16:47,743
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

1767
02:16:47,993 --> 02:16:49,993
ಹತ್ತು ಕೋಟಿ. ತಾಜಾ ಕರೆನ್ಸಿ.

1768
02:17:25,410 --> 02:17:28,770
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅಭಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1769
02:17:28,202 --> 02:17:29,770
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1770
02:17:29,368 --> 02:17:31,493
ಅವರು ಬದುಕಲು, ನೀವು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1771
02:17:31,702 --> 02:17:34,118
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಲು, ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

1772
02:17:38,118 --> 02:17:39,350
ಮುಚ್ಚು!

1773
02:17:39,618 --> 02:17:40,993
ಸಾಕು! ಮುಚ್ಚು!

1774
02:17:41,743 --> 02:17:42,868
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಪರಾಗ್.

1775
02:17:43,493 --> 02:17:44,618
ಅದೇ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1776
02:17:45,535 --> 02:17:49,285
ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ನಾಳೆ ನನಗೆ ಸಿಇಒ ಆಗಿ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1777
02:17:50,993 --> 02:17:53,202
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆ,

1778
02:17:53,910 --> 02:17:55,327
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

1779
02:17:56,577 --> 02:17:58,243
ಅದುವೇ ಸೌಂದರ್ಯ.

1780
02:18:12,618 --> 02:18:15,535
ಆಫೀಸ್ ಸೀತಾರಾಮರ ಆಳುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.- ಆ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.

1781
02:18:19,243 --> 02:18:21,827
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಯ ಸ್ಯಾಂಡ್ ವಿಚ್...ಅದು ರೋಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1782
02:18:21,993 --> 02:18:23,410
ಆದರೆ ರುಚಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1783
02:18:25,393 --> 02:18:27,368
ಕೆನೆರಹಿತ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಇಲ್ಲ.- ಚೀಸ್ ಇಲ್ಲದೆ?!

1784
02:18:27,702 --> 02:18:29,160
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ? - ಹೌದು.

1785
02:18:34,368 --> 02:18:35,202
ಸಹೋದರ!

1786
02:18:35,618 --> 02:18:38,118
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 500 ಚೇಂಜ್ ಇದೆಯೇ?

1787
02:18:40,160 --> 02:18:43,202
ಅವನ ಜೀವನವು ಬದಲಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1788
02:18:43,327 --> 02:18:45,618
ಮೂರ್ಖತನ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!- ನಿಜ.

1789
02:18:46,660 --> 02:18:48,868
ಮತ್ತೊಂದು ಕುರ್ಚಿ!- ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಗ್ಗ.

1790
02:18:51,993 --> 02:18:53,660
ಇದು ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ.

1791
02:18:53,785 --> 02:18:56,285
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕನಿಷ್ಠ ಬಟ್ಟೆಗಳಿವೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವೂ ಇಲ್ಲ.

1792
02:18:56,368 --> 02:18:57,868
ಅದು ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ, ಬ್ರೋ.

1793
02:19:07,243 --> 02:19:08,275
ಆಲ್ಫಾ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1794
02:19:34,441 --> 02:19:35,983
ಆನಂದ.- ಸರ್, ಪರಾಗ್.

1795
02:19:36,650 --> 02:19:37,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1796
02:19:38,400 --> 02:19:38,986
ಯಾ ಪರಾಗ್.

1797
02:19:39,660 --> 02:19:41,941
ಸರ್, ಅಭಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1798
02:19:42,210 --> 02:19:45,233
ಮತದಾನ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

1799
02:20:39,983 --> 02:20:41,150
ಅರೆರೆ...!

1800
02:20:42,608 --> 02:20:44,660
ಚಾಕುವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ... ಎಸೆಯಿರಿ!

1801
02:20:44,150 --> 02:20:45,660
ಓ ಪ್ರಿಯ...

1802
02:20:45,900 --> 02:20:48,858
ಛೇ...ಅವಳಂತೆ...ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ ಎಂದು ಅವನ ಕೈಗೆ ಗುಂಡನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ.

1803
02:20:52,275 --> 02:20:54,900
ಅದು ಸೌಂದರ್ಯ.- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

1804
02:21:02,458 --> 02:21:04,150
ಅಪ್ಪ!

1805
02:21:45,809 --> 02:21:46,816
ಪರಾಗ್! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1806
02:21:51,316 --> 02:21:52,108
ಪರಾಗ್.

1807
02:21:52,608 --> 02:21:53,441
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1808
02:21:59,108 --> 02:22:02,361
ಮೊದಲು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1809
02:22:02,441 --> 02:22:04,400
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ.

1810
02:22:04,733 --> 02:22:08,316
ನಿನಗೆ ಟೈ ಇದೆ!- ಓ ಪ್ರಿಯ! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

1811
02:22:09,108 --> 02:22:12,861
ಹೇ... ನೀನು ಇಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಗೌನ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀಯ! ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1812
02:22:12,941 --> 02:22:14,250
ಇದು ಹೊಸದು, ಅಪ್ಪಾ!

1813
02:22:14,150 --> 02:22:17,486
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1814
02:22:17,566 --> 02:22:19,400
ಹರಿದು ಹಾಕು... ಪ್ರಿಯೆ ಹರಿದು ಹಾಕು.

1815
02:22:19,483 --> 02:22:22,650
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1816
02:22:22,775 --> 02:22:24,660
ಎಬಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್.

1817
02:22:24,191 --> 02:22:27,108
ಈಗ ನಾನು ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

1818
02:22:27,191 --> 02:22:30,233
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ CEO ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಮತದಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1819
02:23:20,775 --> 02:23:23,108
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನೀವು ವರ್ಮ ಮತ್ತು ಶರ್ಮರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ,

1820
02:23:23,691 --> 02:23:25,608
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

1821
02:23:29,608 --> 02:23:32,108
ನಾನು ವಿಲ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗೆ ಬಂದರು.

1822
02:23:32,188 --> 02:23:34,733
ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಸೀತಾರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

1823
02:23:35,250 --> 02:23:35,941
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

1824
02:23:36,660 --> 02:23:38,733
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಕಳಿಸಿದೆ.

1825
02:23:39,108 --> 02:23:41,483
ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1826
02:23:42,358 --> 02:23:44,941
ನಿನ್ನೆ ನೀವು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದು ನಕಲಿ.

1827
02:23:51,983 --> 02:23:53,233
ಇದು ನಿಜವಾದ ಇಚ್ಛೆ.

1828
02:23:53,566 --> 02:23:54,858
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1829
02:23:55,163 --> 02:23:58,150
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ...- ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

1830
02:23:59,739 --> 02:24:02,150
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1831
02:24:02,900 --> 02:24:05,233
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಕೈ ಅಲ್ಲ.

1832
02:24:05,358 --> 02:24:08,233
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ವಿಂದಾ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲಿ.

1833
02:24:08,608 --> 02:24:09,858
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1834
02:24:11,650 --> 02:24:13,108
ವಿಂದಾ!

1835
02:24:15,566 --> 02:24:23,275
ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನಸಮೂಹ ಕಲ್ಲು ತೂರಾಟಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿತು.

1836
02:24:25,650 --> 02:24:29,275
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು.

1837
02:24:33,275 --> 02:24:38,441
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

1838
02:24:38,983 --> 02:24:41,233
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

1839
02:24:41,733 --> 02:24:44,816
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಕ್ಷಸನ ಮನರಂಜನಾ ಕೋಣೆ.

1840
02:24:49,191 --> 02:24:50,691
ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್...

1841
02:24:51,608 --> 02:24:52,441
ವಿಂದಾ...

1842
02:24:53,400 --> 02:24:55,566
ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಚೆಗೆ...

1843
02:24:56,660 --> 02:24:59,983
ಈ ಬೋರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ದೂರ, ಅವನು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿದನು ...

1844
02:25:00,900 --> 02:25:02,316
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1845
02:25:02,733 --> 02:25:05,233
ಮಾನವೀಯತೆಯ 32 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು...

1846
02:25:05,816 --> 02:25:08,483
5 ಅಡಿ 10 ಇಂಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ...

1847
02:25:08,900 --> 02:25:12,250
140 ಪೌಂಡ್ ನಂಬಿಕೆ

1848
02:25:12,858 --> 02:25:14,358
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ...

1849
02:25:15,775 --> 02:25:17,566
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1850
02:25:20,383 --> 02:25:24,400
ಈ 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

1851
02:25:24,816 --> 02:25:29,483
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು...ಎಂದು ಒಂದೇ ಯೋಚನೆ.

1852
02:25:30,214 --> 02:25:32,650
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1853
02:25:33,483 --> 02:25:36,275
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಭ್ರೂಣ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1854
02:25:36,802 --> 02:25:38,150
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1855
02:25:39,200 --> 02:25:41,233
ಚಾಕು ಹಿಡಿದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ?

1856
02:25:43,250 --> 02:25:45,611
ಪ್ರತಿ ಹತ್ತಿರದ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1857
02:25:45,691 --> 02:25:47,650
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

1858
02:25:49,608 --> 02:25:53,483
ಮತ್ತು...ಎಂದಾದರೂ ಸಾವಿಲ್ಲದ ಮನೆ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?

1859
02:25:54,233 --> 02:25:58,775
ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತಂದೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,

1860
02:25:59,441 --> 02:26:01,525
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1861
02:26:02,941 --> 02:26:08,733
ಅವರು ಮಲತಾಯಿಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ... ರಾಕ್ಷಸ.

1862
02:26:09,358 --> 02:26:11,733
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1863
02:26:12,608 --> 02:26:15,525
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಿರಬಹುದು ...

1864
02:26:16,441 --> 02:26:20,233
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1865
02:26:20,733 --> 02:26:24,660
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಸತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1866
02:26:24,941 --> 02:26:28,483
ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಳಗಿದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲ.

1867
02:26:28,983 --> 02:26:31,191
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1868
02:26:31,650 --> 02:26:32,900
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1869
02:26:33,566 --> 02:26:37,108
ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

1870
02:26:37,233 --> 02:26:40,566
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಬಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದರು.

1871
02:26:40,740 --> 02:26:42,691
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1872
02:26:43,400 --> 02:26:45,108
ಅವನನ್ನು ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ.

1873
02:26:45,452 --> 02:26:48,316
ವಿಂದಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯಮಿಯಲ್ಲ.

1874
02:26:49,154 --> 02:26:50,608
ಅವರೊಬ್ಬ ದಾರ್ಶನಿಕ.

1875
02:26:52,191 --> 02:26:54,400
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ....

1876
02:26:55,250 --> 02:26:58,150
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

1877
02:26:58,733 --> 02:27:01,233
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

1878
02:27:01,900 --> 02:27:04,733
ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.

1879
02:27:05,858 --> 02:27:09,483
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರಿರಬಹುದು.

1880
02:27:11,964 --> 02:27:16,691
ಆದರೆ ಅವನಿಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

1881
02:27:20,660 --> 02:27:22,316
ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 50,000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು,

1882
02:27:22,779 --> 02:27:24,775
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇರಬೇಕು?

1883
02:27:25,691 --> 02:27:27,400
ಅವನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

1884
02:27:27,816 --> 02:27:30,275
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದ ರಾಜ.

1885
02:27:31,300 --> 02:27:33,316
ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ಮಿಲಿಯನೇರ್.

1886
02:27:33,693 --> 02:27:35,775
ಗೋವಿಂದ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ.

1887
02:27:36,357 --> 02:27:38,941
ಕೃಷ್ಣವೇಣಿಯವರ ಸ್ವಂತ ಮಗ.

1888
02:27:39,973 --> 02:27:41,608
ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಗ.

1889
02:27:42,611 --> 02:27:44,233
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಭಾರ್ಗವ್!

1890
02:27:45,180 --> 02:27:49,250
ಅವರನ್ನು ಸಿಇಒ ಆಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1891
02:27:49,483 --> 02:27:52,483
ಮೊದಲ ಮತ ನನ್ನದು.- ಎರಡನೇ ಮತ ನನ್ನದು.

1892
02:28:14,608 --> 02:28:17,660
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1893
02:28:17,191 --> 02:28:19,250
ಪರಾಗ್... ಪರಾಗ್...

1894
02:28:19,275 --> 02:28:20,358
ಇಷ್ಟು ತಡ?

1895
02:28:20,733 --> 02:28:23,150
ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

1896
02:28:24,941 --> 02:28:26,733
ಮತದಾನದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ...

1897
02:28:27,483 --> 02:28:30,660
ನೀವು ಸಿಇಒ ಆಗುವುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1898
02:29:16,424 --> 02:29:20,275
ತಂದೆಯ ನಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ... ಇದು ಸಿಂಹಾಸನವಲ್ಲ. ಇದು ಸಿಇಒ ಕುರ್ಚಿ.

1899
02:29:22,691 --> 02:29:24,441
ನೀವು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1900
02:29:26,150 --> 02:29:28,191
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು? ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1901
02:29:28,441 --> 02:29:29,191
ಸರಿ.

1902
02:29:30,108 --> 02:29:33,400
ಹವಾಯಿ... ಪನಾಮ... ಕೆರಿಬಿಯನ್... ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ...

1903
02:29:34,202 --> 02:29:35,858
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1904
02:29:38,400 --> 02:29:40,525
30 ವರ್ಷ ನೀವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

1905
02:29:41,483 --> 02:29:44,483
ಯಾವುದೇ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿ.

1906
02:29:45,250 --> 02:29:47,233
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1907
02:31:01,983 --> 02:31:04,660
ವಿಂದಾ!

1908
02:31:08,275 --> 02:31:09,441
ವಿಂದಾ...

1909
02:31:09,775 --> 02:31:11,525
ಆ ಕುರ್ಚಿ ನನ್ನದು.

1910
02:31:11,805 --> 02:31:14,275
ಕೊಡು...!

1911
02:31:19,458 --> 02:31:21,733
ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯಲು ಗಾತ್ರ, ವಯಸ್ಸು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ....

1912
02:31:23,169 --> 02:31:24,733
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1913
02:31:26,369 --> 02:31:27,733
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದರು.

1914
02:31:40,723 --> 02:31:42,941
ಎಬಿ ವಿಂದಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಗನ ಹೆಸರಲ್ಲ.

1915
02:31:43,439 --> 02:31:45,358
ಅದು ಅವನ ಅಗಲಿದ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು.

1916
02:31:46,595 --> 02:31:48,660
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು...

1917
02:31:48,342 --> 02:31:49,816
ಆದಿತ್ಯ ಬಂಡಾರು.

1918
02:31:57,900 --> 02:32:00,233
ವಿಂದಾ!!

1919
02:32:01,307 --> 02:32:03,691
ದಯಾ... ದಯಾ... ದಯಾ... ದಯಾ...

1920
02:32:04,550 --> 02:32:07,608
ಇದು ಗೆಳೆಯನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ...

1921
02:32:07,932 --> 02:32:10,983
ಇದು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

1922
02:33:18,161 --> 02:33:20,400
ನಾನು ಸಹೋದರ, ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1923
02:33:21,828 --> 02:33:23,108
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1924
02:33:26,320 --> 02:33:28,358
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1925
02:33:28,920 --> 02:33:30,900
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1926
02:33:53,993 --> 02:33:56,316
ಇನ್ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗದೆ...

1927
02:33:58,308 --> 02:34:00,441
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ?

1928
02:34:04,578 --> 02:34:06,650
ಇವರನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1929
02:34:19,126 --> 02:34:20,941
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

1930
02:34:22,836 --> 02:34:24,150
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳು, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ, ತಾಯಿ.

1931
02:34:59,191 --> 02:35:00,816
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ ...

1932
02:35:01,262 --> 02:35:03,525
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1933
02:35:05,742 --> 02:35:08,250
ಅಳಬೇಡ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1934
02:35:08,259 --> 02:35:11,858
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1935
02:35:20,980 --> 02:35:22,275
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ.

1936
02:35:25,434 --> 02:35:28,150
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1937
02:35:29,477 --> 02:35:31,727
28 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಮ್ಮ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್....

1938
02:35:31,807 --> 02:35:34,477
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು....ಬಂದೂಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು.

1939
02:35:34,560 --> 02:35:35,810
ಬಡ ಹುಡುಗಿ...

1940
02:35:38,518 --> 02:35:42,852
24 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಕುಮಾರಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1941
02:35:47,268 --> 02:35:49,268
ನಿನಗೆ ಸುಕುಮಾರಿ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಮೊದಲು ಕಾಂತಮ್ಮನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

1942
02:35:49,352 --> 02:35:50,310
28 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1943
02:35:50,393 --> 02:35:53,310
ನಿಮಗೆ ಕಾಂತಮ್ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸುಕುಮಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. - 24 ನೇ ಮಹಡಿ.

1944
02:35:53,560 --> 02:35:54,977
ಲಿಫ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ... ದಯವಿಟ್ಟು.

1945
02:35:55,185 --> 02:35:56,185
28 ಒತ್ತಿ ಸರ್...

1946
02:35:56,268 --> 02:35:58,893
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್... 24ನೇ ಮಹಡಿ...- ಇಲ್ಲ ಸರ್. 28 ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1947
02:35:58,973 --> 02:36:01,602
24 ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.- ಹೇ! ಸುಮ್ಮನಿರು.

1948
02:36:02,102 --> 02:36:04,643
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ...

1949
02:36:04,893 --> 02:36:07,180
ನೋಡಿ... ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!- ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡಿ!

1950
02:36:09,940 --> 02:36:10,435
28 ಒತ್ತಿ ಸರ್.

1951
02:36:11,533 --> 02:36:15,207
ಅವನು ಯಾವ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ.

1952
02:36:15,560 --> 02:36:17,143
ಕೂಲ್!- ಸರ್...

1953
02:36:17,393 --> 02:36:18,768
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಡಿಸಿ ಸಾರ್.

1954
02:36:18,977 --> 02:36:20,768
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?- ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

1955
02:36:20,848 --> 02:36:22,393
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

1956
02:36:30,643 --> 02:36:31,310
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

1957
02:36:31,435 --> 02:36:33,935
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ... ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಲಾಖೆಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

1958
02:36:34,352 --> 02:36:35,768
ಆದರೆ ಆ ಅಭಿ ತಾನೇ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದ.

1959
02:36:36,600 --> 02:36:37,810
ಅದಕ್ಕೇ... ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ... ಏನೇ ಆಗಲಿ....

1960
02:36:37,935 --> 02:36:38,768
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1961
02:36:39,227 --> 02:36:41,102
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಸಿಇಒ ಬಳಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1962
02:36:41,227 --> 02:36:44,102
ಸರ್...ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

1963
02:36:44,310 --> 02:36:45,935
ತಿಳಿದರೆ ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ...

1964
02:36:47,893 --> 02:36:49,185
ಅರೆರೆ!

1965
02:36:49,768 --> 02:36:51,268
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1966
02:36:51,977 --> 02:36:53,477
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1967
02:36:54,143 --> 02:36:56,685
ಈಗಲಾದರೂ ಸರಿ.ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ ಬಾ.

1968
02:36:57,393 --> 02:36:59,727
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್. ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1969
02:37:00,393 --> 02:37:02,727
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ. ಮಾಲೀಕ.

1970
02:37:02,935 --> 02:37:03,977
ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

1971
02:37:04,268 --> 02:37:05,230
ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಏನು ಸರ್?

1972
02:37:05,103 --> 02:37:06,143
ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1973
02:37:06,223 --> 02:37:07,518
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ....

1974
02:37:07,643 --> 02:37:09,935
ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ-ಸಮಯಗಾರ....- ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1975
02:37:11,768 --> 02:37:12,560
ಹೇ...

1976
02:37:13,180 --> 02:37:14,352
ನೀವೂ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1977
02:37:14,518 --> 02:37:17,143
ಇಲ್ಲ...ಅವರು ನೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಸಾರ್.ಪೋಸ್ಟ್ ಒಂದೇ.

1978
02:37:17,435 --> 02:37:19,185
ನಿಖರವಾಗಿ. ಆದರೂ ನೀನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

1979
02:37:20,143 --> 02:37:21,180
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

1980
02:37:30,518 --> 02:37:33,227
ಸೀತಾರಾಮ್! ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1981
02:37:33,852 --> 02:37:35,935
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಎರಡು ದ್ವೀಪಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1982
02:37:36,513 --> 02:37:38,180
ಆನಂದಿಸಿ!